http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-29/15191534029.shtml
衛冕冠軍不來梅為何潰敗 沙夫：我有錯 我是失敗者
http://sports.sina.com.cn 2005年04月29日15:19 《足球·勁體育》
《踢球者》：沙夫先生，你還能睡好覺嗎？沙夫：很正常，跟平時一樣。難道你真的沒有做過不來梅排名繼續下降只能參加國際托托杯的噩夢？
沒有！總是對目標產生疑問，為此不斷改變制定新的長期計划沒有任何意義。眼前的才是最重要的，我們必須正確面對現實，而我們做得已經足夠。但我承認，本賽季我是一個失敗者。
你和球員進行了一次長達半個小時的訓話，是不來梅重新步入正軌的起點嗎？
這樣的講話並不是什么特殊標志，我和球員們經常一起討論問題。
但體育主管沙夫也參加了訓話並且狠狠地批評了球員們，這算正常嗎？
他經常參加這樣的談話。克勞斯和我一樣，有義務對球隊負責。
你只是數落球員的錯誤，那么您自己有沒有責任呢？
我當然有錯！我跟球隊風雨同舟。
那么，你的錯誤又是什么？
我的錯誤不在於對比賽的準備不足或者是在某個位置上的用人不當，而是把許多本該由球員承擔的責任全部攬到自己手中，我確實應該事先划清責任的界線。
你的意思是說你自己管得太寬而對球員太放任了？
不，我並不這樣想。
那就是得到雙冠王后產生了自滿情緒？
確實如此，其實這一切很難徹底說清楚。即使在我們踢得不錯的幾場球里，有些東西也不像我們所期待的那樣，我早就應該用強力的手段遏制這樣的趨勢。
如果你在跟球員的談話中也這樣清楚透徹地指出每個人的問題就好了。
是的，我希望每個人都能清楚地認識到並承擔自己的責任，但可惜這種方式並不適用於所有隊員。
說說具體的人，米庫確是個麻煩鬼嗎？
什么是麻煩？米庫能虛心聽取批評，並且用積極而不是消極的角度去理解批評，然后做好他該做的。
可米庫的表現比獲得雙冠時差了不少。
是的，米庫的表現不夠理想，但別忘了球隊整體的實力比上賽季都有下降。
米庫真的享有特權嗎？
米庫享受和隊友一樣的權利，不同的是他肩負更重的任務，承擔更多的責任。
他真的不像雷哈格爾時期的巴斯勒那樣被特別對待嗎？
這個問題你們自己就可以回答，只要看看我們的訓練你們就能發現，米庫按時按量參加完成各項訓練。
那么不來梅究竟是否依賴米庫？
阿洛夫斯早就清楚地定義過，米庫很重要，也許他的重要性不是占球隊的1/11，而是2/11或是3/11，盡管如此他仍舊是球隊的一部分，他也需要隊友的幫助和支持，沒有隊友他就什么都不是。
批評引燃了對用人哲學的思考，你對本賽季新加盟的球員們滿意嗎？
我們可以看看，新人們都做了什么。如果有人非要給帕薩寧這樣的球員蓋上“錯誤購入”的郵戳，我會覺得十分可笑。
那么古斯塔沃·內里是怎么回事？
古斯塔沃內里是我們引進的最好的球員，他來的時候引起了很多球隊的嫉妒，可他很不幸地在球隊融合期受傷，所以繼續留在不來梅對他已經沒有意義。
對克洛澤的引進是成功的，可法倫霍斯特和延森呢？
我們不能否認法倫霍斯特的進步，他在這個賽季承受了多過常人數倍的壓力。從波鴻來到不來梅的環境變化，從默默無聞到國腳的角色飛速轉換，還有不斷的傷勢困擾他。但是我確信，他在不來梅有美好的前途，我們合作會取得成功。延森也一樣，他經常靈光乍現，顯示出他的能力和才華，他所欠缺的不過是穩定性。
不來梅的最主要問題出在哪里？到底是鋒線，還是后防？
問題不能簡單地歸咎在球隊的某個部分上。所有人都有責任，我們要解決很多問題。比如說，我們今年無法像上賽季那樣持續高水平的發揮，球員們的狀態一直起伏不定。我們本賽季失敗了，我也必須承認自己是一個失敗者，但失敗並不可恥。
《踢球者》特供高楠編譯
--
╭───╮ ╭───╮ ╭───╮╭╮ ╭╮╭───╮╭╮ ╭╮
│┌─╮│ │┌─╮│ │╭──╯│╰╮╭╯││╭──╯│╰╮││
│└─╯╰╮│└─╯╰╮│╰──╮│ ╰╯ ││╰──╮│ ╰╯│
│┌──╮││╭──╮││╭──╯│╭╮╭╮││╭──╯│╭╮ │
│└──╯│││ │││╰──╮│││││││╰──╮││╰╮│
╰────╯╰╯ ╰╯╰───╯╰╯╰╯╰╯╰───╯╰╯ ╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.155.141