http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-23/13261099048.shtml
凱澤斯勞滕15球狂屠弱旅 昔日水貨前鋒帶上兩頂帽子
http://sports.sina.com.cn 2004年08月23日13:26 《足球》報
記者潘超報道德國杯首輪比賽前，業余隊舒恩貝格95的隊員和球迷都暗自慶幸抽到了一支好簽，因為對手是聯賽頭兩輪遭遇兩連敗的凱澤斯勞滕，其主教練亞拉的帥位目前還在風雨飄搖之中。但是德甲球隊的實力畢竟是業余隊難以面對的，雖然凱澤斯勞滕有11名隊員因不同的傷勢無法參賽，但是比賽的結果讓主隊的球迷目瞪口呆：紅魔狂進15球。光頭揚克爾更是頭頂腳踢打進了6個進球。
無論是紅魔的表現還是揚克爾本人，這個結果都確實出人意料。本場比賽前，紅魔早已沒有了當年的威風，亞拉不斷地向高層訴苦，要求繼續引進球員。29歲的揚克爾顯然渴望迅速地在德甲賽場上證明自己的實力，但越渴望就越無奈，頭兩輪碌碌無為直接讓他獲得了《踢球者》給出的5分和4分的低分。不過值得一提的是，德甲第二輪比賽揚克爾奉獻了一次助攻，“這是我努力在賽場上尋回德甲節奏的開始！”揚克爾曾這樣描述他的第二次亮相。
離開拜仁后，揚克爾在意大利的烏迪內斯度過了郁郁不得志的兩個賽季，重返國家隊已經淪為一種奢望。“意大利是一個錯誤，”揚克爾賽季前這樣總結自己意大利的經曆，36場意甲的比賽只是攻進了兩個球。但不知道選擇凱澤斯勞滕是不是也是一個錯誤——凱澤斯勞滕財力有限，本賽季引進的隊員不足以令球隊的整體實力有所提高，首輪主場敗給昇班馬紐倫堡已經表明，揚克爾需要肩負起紅魔保級的重任。
揚克爾在148場德甲聯賽中先后打進過49個入球，沒有人會懷疑這位1.93米的高中鋒的實力。德國杯比賽，揚克爾終於在德甲球隊的正式比賽中進球，而且一進就是六個，雖然對手實力偏弱，但是紅魔以及揚克爾至少在這場痛快淋漓的勝利中尋回了自信。
揚克爾上一次德甲比賽的進球已經是2001年5月21日的事情了，重返德甲后的第一個進球對於揚克爾來說不亞於一道坎，畢竟在拜仁的時候，來自隊友的支持與這里不可同日而語。在凱澤斯勞滕，揚克爾無論是訓練還是比賽都要付出更多的努力，“一切只會變得更好。”揚克爾非常樂觀地看待自己以及紅魔本賽季的前景。德國杯首輪的瘋狂進球，至少令紅魔的球迷重新體會到球隊贏球的喜悅，凱澤斯勞滕之前已經客場5連敗了，這一次客場的狂勝，也許會成為紅魔本賽季的一個轉折點。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.113