http://sports.tom.com/1016/1041/20041211-485178.html
荷蘭教頭德甲紛紛落馬 足壇大反思：風格抵触？
http://sports.tom.com 2004年12月11日08時53分国国來源:東方體育日報国国林龍
本賽季的德甲出現了兩位著名的荷蘭教頭，但是他們率隊所取得的成績卻與他們來之前所頂著的光環有著天壤之別。前費耶諾德主帥範·馬爾維克執教的多特蒙德目前距降級區僅有3分的距離，而前荷蘭國家隊主帥艾德沃卡特率領的門興格拉德巴赫隊也是在5場比賽中僅取得了4分。面對這兩位所處的尷尬，人們不禁要問：荷蘭教練這是怎麼了？
在德甲曆史上，荷蘭教練總共帶隊踢了553場比賽，214勝151平188負的成績總體來說是積極的。但至少目前為止對於艾德沃卡特和範·馬爾維克來說卻是失敗的，這個現象引起了德國媒體的廣泛關注。當然，此前荷蘭教練也曾取得過失敗，像1988年帶領荷蘭隊勇奪歐錦賽冠軍的米歇爾斯就在勒沃庫森經曆了一個苦澀的賽季，而德·默斯更是在1995－1996賽季結束之后被不來梅俱樂部炒了魷魚。但荷蘭教練在德國也曾取得過成功，最典型的例子就是帶領沙爾克04俱樂部勇奪聯盟杯冠軍的斯蒂文斯。因此，無法下“荷蘭教練不適應德甲”的結論，那究竟是什麼原因呢？
荷蘭人穆爾德是沙爾克04隊取得聯盟杯冠軍的功臣之一，在他看來，所謂荷蘭教練不適應德甲的問題非常可笑：“我認為，現在下這個結論實在是太早了。”穆爾德所舉的例子正是斯蒂文斯，“他從俱樂部經理阿紹爾那兒得到了足夠的時間。因此，荷蘭教練需要時間，德國人也需要時間來適應荷蘭教練。”
“荷蘭足球同德國足球有一定的區別。問題是，德國人需要什麼樣的足球？”在穆爾德看來，德國足球的水平確實比荷蘭高，但德國人對教練的要求同樣高，這正是分歧之所在，“在德國足球領域里，教練所承受的壓力實在是太大了，荷蘭教練證明自己的時間太少了。”
“艾德沃卡特是一個注重結果的教練，但門興格拉德巴赫俱樂部關注的東西可能更多。”這是穆爾德為艾德沃卡特做出的診斷。在他看來，門興的球迷或許更關注比賽好不好看，“以前有海因克斯、內策爾，后來有馬特烏斯和埃芬博格。但是如果沒有了這些偉大的球員，那麼必須要選擇一些能夠帶來結果的教練，下一步才是比賽好不好看的問題。”這正是艾德沃卡特同門興的矛盾之所在。
至於範·馬爾維克，穆爾德認為他只是一個替罪羊，“多特蒙德俱樂部正面臨著墮落，可惜是範·馬爾維克趕上了這一茬。他沒有一個好的球隊，像沙爾克04俱樂部就擁有比他們更好的球員。”
總共只有3位荷蘭教練在德甲的執教經曆超過100場，他們分別是斯蒂文斯(沙爾克04，243場)、哈恩(斯圖加特，128場)以及米歇爾斯(勒沃庫森和科隆，120場)。範·馬爾維克和艾德沃卡特能夠闖進100場大關嗎？穆爾德也無法給出保證。如他所說，這2位荷蘭教練需要時間，但德國人會給他們這麼多的時間嗎？
(編輯：赤潮)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.172.137