http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-04/18181333255.shtml
斯圖加特緊縮銀根 漢堡橫刀奪愛簽下拜仁希望之星
http://sports.sina.com.cn 2005年01月04日18:18 新浪體育
新浪體育訊 中場天才特洛喬斯基在漢堡俱樂部和拜仁週一就未透漏的轉會費金額達成協議后，前往漢堡。這名20歲的球員和漢堡簽訂了一份直到2009年的合同，我們堅信他在這里能有一份光輝的前程，“我們很高興能和這樣的一名有天賦的球員達成這麼一份長期的合同，”漢堡體育部總管評論說。
特洛喬斯基的最終決定有些出人意外，因為前些日子有報道說他本人更願意加盟斯
圖加特，而拒絕了漢堡的邀請。“對於現在一切都安頓下來我很高興。剛開始我看重短暫的歐戰前景，但是現在對於我最重要的就是漢堡了。我的目標是幫助漢堡盡快出線在歐洲舞台上，”特洛喬斯基宣稱。
斯圖加特和拜仁不能就這名20歲的德國青年隊球員在轉會費上達成一致。“斯圖加特拒絕讓步，”拜仁經理霍內斯說。他對於南部俱樂部的“不能接受的浪費時間的做法”很憤怒。想一切都按照他們的報價做，他們現在得不到特喬了！我們和斯圖加特俱樂部的關係遭到了嚴重的影響。
在談論到媒體報道拜仁將賣掉更多的球員時，霍內斯堅持說：“這毫無根據。我們沒有和任何人談判。”魯梅尼格描述這類傳聞是“冬歇期童話”，盡管他一再重申俱樂部的目標是“精簡隊伍到22人”。
然而，沒有球員被強迫離開俱樂部。“和拜仁的一紙合同就像英格蘭銀行的合同一樣牢靠，”霍內斯強調，“我們從不把球員置於強壓之下，暗示他將會離開。那不是我們做事的方式。”
主教練馬加特回應了總經理的評論。“我和高興跟所有的球員合作，但是如果他們其中有人認為自己不想踢了，他應該主動找我告訴我這一點。接下來就由我們來判斷拜仁能否失去這名球員了。”
俱樂部選擇賣掉在波蘭出生的特洛喬斯基，1999年他15歲的時候從聖保利加盟拜仁。在2003-04賽季被提昇到一隊以前，這名中場球員是2001和2002賽季德國青年聯賽的冠軍隊成員，2002-03賽季在拜仁業余隊征戰。
特洛喬斯基為拜仁出場了14次，攻入1球。這名德國U21球員在本賽季度過了一段很沮喪的時光，他因為腳踝韌帶和煩人的膝傷要做手術不得不把大部分時間浪費在球場外。他為拜仁預備隊出場5次，但是沒能為一隊出場比賽。特洛喬斯基在週二參加了他的新賽季的第一次訓練。
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.131