http://sports.sina.com.cn/g/2004-07-09/1508987661.shtml
德甲“海歸派”尋找救命稻草 昔日五大名將壯志雄心
http://sports.sina.com.cn 2004年07月09日15:08 體壇周報
記者張雷報道 新賽季德甲一些俱樂部里出現了一些“新”的老面孔。他們以小姆彭薩
、內林格爾、揚克爾、齊格和恩克等人為代表。和那些期待“人挪活”奇跡的新援相比，
這些德甲老熟人有的是為了發揮些余熱，在德甲度過職業生涯的晚年，有的是為了尋找逝去
的幸福。德國媒體稱：“德甲給了回歸者最后的機會。”
小姆彭薩的個性向來是我行我素，這次重返德甲，被媒體視作“德甲惡人的回歸”
。不過學乖了的比利時人已懂得如何在場上說話。漢堡隊在第一場熱身賽中以16比0大勝一
支業余球隊，他連進3球。第二場熱身賽漢堡9比3戰勝了一支來自明斯特的球隊，小姆彭薩
進4球助攻2次。賽后有記者提到沙爾克04，小姆彭薩話里有話地說：“我這次回來有事業
上的原因，也有情緒上的原因。”看來，小姆彭薩一直賭氣要在老東家沙爾克面前再次證明
自己。
老將內林格爾1992年到2001年期間先后在拜仁和多特蒙德效力，在總共215場德甲比賽
里，他進了29球。在蘇格蘭過了三個賽季“流浪者”的生活后，他自由轉會到了凱澤斯勞
滕合同簽到2007年。他說：“在31歲這個年齡，我已沒有時間再瞻前顧后了。我希望通過
努力，把球隊重新帶回中游水平，並願意以身作則。在勞滕是我事業的重新開始。”主教練
亞拉打算新賽季讓內林格爾坐鎮中場組織調度。
本賽季勞滕另外的一個大手筆是從烏迪內斯請回“光頭前鋒”揚克爾。從1993年到200
1年揚克爾代表科隆和拜仁參加了148場聯賽，進49球。“過去兩年是我失落的兩年。我希
望在德甲找回當年的樂趣。勞滕對我非常熱心，我也認為自己和俱樂部的風格很合適。”最
近勞滕參加的兩場對地區聯隊和瑞士巴塞爾隊的熱身賽里，揚克爾都登場亮相並打進1球。此
外勞滕對巴貝爾也感興趣，揚克爾積極地在其中牽線。
32歲的老將齊格在歐洲杯前就和門興格拉德巴赫簽下了合同。他代表拜仁出場過185次
，打進32個球。齊格選擇門興還有一個重要原因：他已經去世的媽媽是門興的狂熱球迷，
“很高興這次完成了媽媽的宿願。”盡管在德國隊的左路位置有拉姆和勞兩個年輕且有實力
的對手，但對2006年世界杯，齊格一直沒放棄，“如果我能在門興發揮出高水平，重新占據
左路主力的位置還是有希望的。”
巴塞羅那的替補門將恩克從西班牙回到德甲。1999年門興降級時，年僅21歲的恩克是
隊中唯一的亮點。賽季后他被當時本菲卡教練海因克斯看中，轉會去了葡萄牙。他在那里連
續3年有上佳表現后被巴薩看中。但在加泰羅尼亞的日子卻是恩克的事業低潮，他沒有上場
一次，被租借到乙級隊特內里費，表現又很出色，這次他回到德甲，落腳漢諾威。《體育圖
片》認為：“有了恩克，漢諾威的門將問題迎刃而解，他還是新賽季最佳回歸者大獎的有力
競爭者。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.129