推 gate2:我還是搞不懂為什麼要今年賣Lucio 61.62.11.170 06/11
http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-07/1910924387.shtml
拜爾高層澄清事實 盧西奧轉會並非卡爾蒙德之錯
http://sports.sina.com.cn 2004年06月07日19:10 新浪體育
新浪體育訊 為了緩解盧西奧轉會拜仁給俱樂部經理卡爾蒙德帶來的種種非議，拜爾
高層人士最近集體簽發聯名信，向勒沃庫森的球迷解釋整個事件的經過，內容如下：
諸多拜爾04的球迷和支持者將他們對於盧西奧轉會一事的不滿都聚焦到了卡爾蒙德一
人的身上，這是不對的。拜爾作出這個決定時也征求了奧根塔勒、Wolfgang Holzh?user、
基爾斯騰等多人的意見。從諸多的電子信件、信件、傳真和球迷論壇中的留言，我們可以看
出盧西奧在你們心中的地位，因此導致了你們對此事如此憤怒的反應。所以拜爾04想解釋
一下這件事的某些情況。
首先，你們強烈的反應又一次證明了拜爾對你們是何其重要，這令我們自豪。我們可
以理解你們的失望，因為我們也同樣感到失望。我們試圖將盧西奧不會離開的理想變成現實
，但事實就是為了經濟原因，拜爾必須要這筆轉會費以及所省下的工資，才能進一步地鞏固
俱樂部的財政。當去年盧西奧將他的合同續到了2007年時，我們正面臨著降級的危機。盧西
奧這麼做，得到的是俱樂部的保證：絕不妨礙他將來的轉會。今年，唯一真正提出買盧西奧
的主顧只有拜仁慕尼黑。由於去年續約時俱樂部對盧西奧的許諾，對這番轉會拜爾是無能為
力。
很多球迷將他們的不滿和失望都發泄在卡爾蒙德一人的身上，這是不對的。盧西奧轉
會這一決定是由整個俱樂部決定的。沒有人會對這一決定感到開心。我們不僅失去了一個世
界級的球員，同時也失去了一個真正的人物。球迷、朋友和贊助商：這一切都令做出決定變
的非常非常之難。
盧西奧請我們對所有的球迷轉交以下的一段話：
Liebe Fans von Bayer 04：
我在勒沃庫森渡過了一段非常成功而美好的時光。我由衷地感謝俱樂部和全體球迷。
你們在我的心中永遠會占有重要的一席之地。我特別要感謝經理卡爾蒙德。他對我來說遠遠
不止是一個經理，同時也是一個公正而言而有信的人。我可以理解你們的失望，但請記住足
球不是一個人的游戲。我的離開不會改變拜爾的航線。
Euer Ferreira da Silva Lucio
我們現在正將迎接一個新的賽季。這時候我們的團結一致顯得格外的重要。我們的一
切都建立在這一基礎上！
編譯:ET
供稿:中國德迷聯盟 www.gerfans.com
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.253