http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-22/16071263239.shtml
血淚史沖淡賽場硝煙 羅斯托克新帥擁抱柏林赫塔舊友
http://sports.sina.com.cn 2004年11月22日16:07 《足球》報
記者艾文報道羅斯托克的新主帥貝爾格可能也沒有想到自己重返甲級聯賽的第一場比賽會以如此戲劇化的方式結束：在拉斯穆森進球后，他們一直領先了54分鐘。然后是傷停補時時間，對方的中場馬塞利尼奧利用一次角球的機會，勁射破門。
10秒鐘后，主裁判克斯勒就吹響了比賽結束的哨聲。
貝爾格自己不太介意這樣的結果，他向對方的教練席望去，與柏林主帥格茨相視一笑，兩人按照慣例互相祝賀，不過與一般形式不同的是，他們緊緊地擁抱在了一起。貝爾格和格茨這一對來自前東德地區的教練是一對多年的好友。
就在上週日，兩人還在距離羅斯托克遙遠的杜伊斯堡，為貝爾格慶祝60歲的生日，盡管時間上遲到了一個月。格茨說：“沒有人會知道，當天晚上羅斯托克會0比6慘敗給漢堡，之后他們會更換教練。”羅斯托克迅速聯絡了貝爾格，在東部薩克森州出生的貝爾格也欣然同意拯救這支東德地區唯一幸存的甲級球隊。於是一周之后，他與比他小18歲的格茨就從生活中的朋友變成了球場上的對手。
這還是他們第一次較量，此前在綠茵場上他們一直站在同一邊。在兩德分裂期間，貝爾格是民主德國青年隊主帥，而格茨正是他手下的球員。當時的格茨在西德有一個親戚，這讓他遭到了民主德國當局的打壓，是貝爾格頂住了壓力提拔了這個當年的天才少年。1979年3月，貝爾格利用一次前往前南斯拉夫旅行的機會逃離了前民主德國的控制，來到了西方世界。4年之后的12月，格茨隨BFC迪納摩參加歐洲比賽的時候學習了老師的方法，躲進了前聯邦德國設立在貝爾格萊德的大使館。
逃亡之后的格茨來到聯邦德國，格茨回憶說：“當時我來到陌生的環境，一切都很困難，只好給德國足協打電話，請求他們給我貝爾格的電話。”當時貝爾格執教乙級隊卡賽爾，但是他還必須接受國家安全機構的監管，以確認他不是從東德過來的間諜。格茨說：“他很快幫助了我，給了我很多機會，最后介紹我去了勒沃庫森。”
1995年，格茨轉會加盟柏林赫塔，回到了闊別近10年的家鄉，從此在柏林落地生根，貝爾格則繼續過著他流浪的生活，不過他的足跡只在前西德的範圍或者是海外，從未執教過東部的俱樂部，柏林墻倒塌之后的15年，貝爾格第一次重新接触東部足球，來到羅斯托克之后他感慨萬千：“在羅斯托克，好多東西也已經不一樣了。我能重新回到這里，證明我心中已經不存在東西的分界了。”
兩人的關係是如此深厚，但面對比賽表現出了高度的職業精神，格茨笑著說：“我沒有祝願他擔任羅斯托克主帥一切順利，因為我們還有與他的比賽，只有比賽之后我才會給他一個短信表示祝賀。這場比賽我只關心柏林，希望能夠獲得三分。”貝爾格的羅斯托克也沒有手軟，但是主裁判的爭議判罰讓他們沒有帶走這三分，這已經是柏林第二次在超長的補時中獲益了，可能是重逢的感情沖淡了比賽，賽后沒有人再糾纏裁判的問題了。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.151