http://sports.sina.com.cn 2008年04月21日14:49 體壇週報
記者楊子江報道 多特蒙德對陣拜仁，對希斯菲爾德而言是一場有特殊意義的比賽：
這正是他幾乎傾盡了半生心血的兩支球隊。賽前希帥就曾經表示：「這場比賽也標誌著我
即將不再出任俱樂部教練，對於我個人而言，這是夢幻般的對決。我在多特蒙德當了6年
教練和1年體育主管，多特蒙德是我生活中的一部分，理所當然在我心中佔有重要的地位
。」
雖然率隊南征北戰獲得過無數榮譽，但率領拜仁獲得三冠王是希帥在結束俱樂部教
練生涯之前最大的心願。這場比賽之前，他曾經三次率領拜仁打德國杯的決賽，2000年
和2003年都獲得了勝利，只是在1999年的決賽中點球惜敗給不來梅。希帥當然不希望昔
日輸球的那一幕在今晚重現。
比賽很驚險，好在結果讓他滿意。為何他將德國杯作為職業教練生涯的分水嶺呢，
賽後他給出了答案：「德國杯有著特別的傳統和意義，在德國它的地位甚至比歐洲聯盟
杯重要。如果我今年無法得到杯賽冠軍，那以後就永遠也得不到了。這是一場戲劇性的
比賽，所有有可能發生的事都發生了，只不過我們是更幸運的一方。」
雖然有媒體批評希帥下半時戰術過於保守，使得球隊陷入被動，但不得不承認的是，
波多爾斯基換下克洛澤，成為了比賽勝負手，替補出場的波爾蒂為托尼助攻，使得拜仁
險勝。這場杯賽的勝利，使得希斯菲爾德與費爾德坎普、魏斯魏勒、拉特克和雷哈格爾
一樣，成為了率隊在德國杯三度奪冠的主帥。而這座冠軍獎盃，也是希帥在德國執教生
涯中獲得的第16個冠軍頭銜，他超越拉特克(15個冠軍頭銜)，成為德國歷史上最成功的
主教練。此外，希帥在瑞士聯賽執教時還獲得過2次聯賽冠軍和3次杯賽冠軍。
德國媒體傷感地說，隨著這場比賽結束，希帥和卡恩完成了謝幕三部曲中的第一步
。而本賽季拜仁表現得越偉大，也將留給希帥的繼任者克林斯曼更大壓力，《體育圖片
》說：「這是希斯菲爾德和卡恩留給克林斯曼的挑戰。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.65.239