推 German:卡恩扮黃蓋被打是值得的 XD 05/19 21:21
http://sports.sina.com.cn 2008年05月19日14:50 體壇週報
最後一次指揮拜仁參加德甲聯賽後，希斯菲爾德應德國《圖片報》之邀撰寫專欄，抒
發了內心的感慨，並且回顧了本賽季在拜仁所發生的事情……
我實在無法控制住淚水，這既是出於幸福也是一種輕鬆，之前所有壓力一下都沒了。
在拜仁執教的7年裡，我的生活一直充滿著壓力，還有什麼比用雙冠王結束在拜仁執教更
美妙的呢？
從第1輪到最後1輪，我們一直都是第一名，這樣的成績只有拜仁在35年前做到過。但
拜仁在聯賽和杯賽的奪冠，絕不像看上去那麼簡單。
兩周前當我們在沃爾夫斯堡和對手0比0戰平，理論上奪冠後，人們在報紙上看到了一
些能說明我感受的照片：托尼將啤酒澆到我頭上，我從沒如此輕鬆過，我確信這是一個偉
大的賽季。
在我看來，本賽季有三四個重要的時刻，為最終取得成功打下基礎。首先是獲得賽季
前的聯賽杯，全新的拜仁讓競爭對手們看到，我們的實力有多麼強大。當我們先後擊敗不
來梅、斯圖加特和沙爾克04後，我第一次感到有望贏得聯賽冠軍。
聯賽第2輪，我們要去客場挑戰奪冠競爭對手不來梅。我們之前剛在聯賽杯4比1獲勝
。我擔心拜仁會遇到麻煩，我不知道裡貝裡和托尼這些新球員在壓力下會有怎樣的表現，
我擔心拜仁經過巨額投資還失敗，我們會成為笑柄。比賽中納爾多的犯規讓克洛澤受傷，
我改變戰術讓裡貝裡擔任影子前鋒在托尼身後。結果兩人都有進球，裡貝裡更是戲耍了舒
爾茨。從此我開始相信，既然能4比0客場戰勝不來梅，在哪裡都能勝利，這場比賽是一個
突破。
我們已21場不敗，但就在進入冬歇期前遇到麻煩，這差點讓我們偏離冠軍軌道。那是
11月8日主場打博爾頓，我在下半時才換上托尼和裡貝裡，並讓梅開二度的波多爾斯基休
息，這都是考慮到兩天后要打斯圖加特。可惜球隊最後時刻被逼平，魯梅尼格賽後批評說
："足球不是數學。"
所有人明白，他是指我以前當過數學教師以及我的輪換制。球隊出現不安定因素，隨
後本賽季第一次輸球，1比3不敵斯圖加特。之後不久，魯梅尼格請我到他辦公室單獨交談
並表示道歉，我當然不是個記仇的人。我感謝他說那樣的話，讓我清醒意識到自己的位置
。我也認識到生活中不僅要追逐冠軍，也要追求生活品質，這促使我決定不再執教拜仁。
我們依然是聯賽第一，但內部不安定越來越多，伊斯梅爾和薩尼奧爾都表達了對當替
補的不滿，我本該採取行動。接下來我卻將矛頭對準卡恩。我和他從1998年開始合作，他
是德國足壇二十年來偉大的人物，也是我最信任的人之一。我很感激他，因此處罰他讓我
很痛苦，但必須這樣做。
卡恩在球隊聖誕晚會上早早離開，而他是隊長。我想了一夜，意識到若不採取行動，
就無法控制整個球隊，從而失去威信。通過處罰卡恩，我向球隊傳達了一個重要信號。那
時我已決定離開拜仁，但希望能成功地離開，不希望任何瑕疵影響球隊奪冠。卡恩最終沒
有怨言接受了處罰，實際上他本可以向媒體抱怨。正因為有卡恩的配合，我們才回到正軌
。
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.223.27