→ gate2:低調~ 低調~ 推 61.62.124.122 02/28
→ beemay:哀兵哀兵 推 203.70.192.166 02/28
→ Scholli:雷格哈爾的評語很好笑 推 220.139.76.193 02/28
http://sports.sina.com.cn/g/2004-02-27/1522790493.shtml
異樣之痛令卡恩走下神壇 14天后拜仁全隊為卡恩而戰
http://sports.sina.com.cn 2004年02月27日15:22 《足球》報
駐德國特約記者艾文報道卡恩在訓練中心旁停好他那輛銀色的奧迪A6，車內依然坐著
女朋友維雷娜……一張疲倦、受傷的臉畏縮在長長的訓練服的毛領子里面，他看了一眼窗外
，眼神中流露的是漠然和迷惘……
一周的時間里形勢變化得如此巨大：在施普利特，德國國家隊2比1擊敗克羅地亞，高
扑抵擋的卡恩光芒四射。曾經在歐洲各地執教了21年的克羅地亞老帥巴里奇曾經稱贊道：
“德國隊表現很好，但卡恩是最好的，我們沒有這樣的球員。”
一周后的奧林匹克球場，卡恩成了拜仁慕尼黑的罪人……
他選擇沉默，一個常人的沉默
當卡洛斯的任意球從卡恩的腋下穿過的時候，電視機前的1480萬名球迷，奧林匹克球
場的57000名球迷都呆住了，希斯菲爾德驚訝地捂住了嘴巴，一個威脅並不大的任意球就這
樣輕易地飛入了拜仁的大門，這真的是那個卡恩麼？曾經無數次，是卡恩為拜仁獲得的勝利
立下汗馬功勞，但當拜仁打出了本賽季最好的一場比賽的時候，卡恩的一次低級失誤摧毀了
這一切。
卡恩從球網中撿起皮球，庫福爾走過來拍拍他的肩膀，但卡恩沒有心思理會隊友的安
慰，他只能選擇沉默。比賽結束后，當所有的隊友走向看台向球迷答謝的時候，卡恩一邊默
默地走向更衣室，一面將手套狠狠地從手上拽下來，扔在草地上。失望無比的卡恩拒絕了參
加記者發布會，而是直接與女友維雷娜開車離開了球場。他只有一個念頭，就是盡快地離開
這個傷心之地。正如卡恩說的：“如果要我能夠從打擊中恢復過來，最好還是讓我靜靜地呆
上一段時間，我不希望被打擾。”
神會犯錯？神也必須面對
也許卡恩根本不應該強忍著病痛在比賽中登場，15針鎮痛劑對他的背痛來說如飲鳩止
渴，而且誰能在這樣的治療之后真的若無其事？可他沒有別的選擇，他願意為球隊奉獻一切
。
當報端充斥著“皇家馬德里感謝卡恩”，“卡恩為皇馬打開進軍下一輪的大門”，“
卡恩的最低點”，“卡恩為卡洛斯做觀眾”的論調時，卡恩要如何面對這一切？
2001年世界杯預選賽，英格蘭人5比1狂勝德國隊，卡恩5次走進網中揀球，沒有人嘲笑
他，他始終沒有垂下目光。賽后，沃勒爾說：“卡恩是惟一沒有被征服的男人。”2001年
末，德國對烏克蘭的世界杯預選賽附加賽上，卡恩在全隊最艱難的時候給隊友打氣。2002年
世界杯賽場上，卡恩帶領一群年輕人去扞衛德國的榮譽，對愛爾蘭，對美國，如果不是卡恩
的神勇發揮，亞軍，那是一個多麼遙遠的詞匯。那之后，他就是德國的一個神……
週三，卡恩與維雷娜的銀色奧迪抵達拜仁的訓練營門前的時候，記者們得到了他們想
要的回答，“我不會被任何困難嚇倒，在馬德里我可以幫助球隊取勝。”堅定的聲音代表著
永不放棄的卡恩，這是球迷們真正認識的卡恩。經理霍內斯預計卡恩需要兩天的時間重建信
心，但實際速度比預期的還要更快。
14天后，為卡恩而戰
卡恩不需要獨自面對這一切，盡管他的失誤有可能葬送了拜仁進軍8強的機會。經理霍
內斯對卡恩抱有最大的信任：“沒有任何人會指責他。”貝肯鮑爾同樣理解：“我只希望
他能夠從失誤中恢復。”全體隊友也都站在他的身后。卡恩在隊友中的地位究竟有多高，馬
凱的話說明一切：“奧利不需要想得太多，我們是一個隊伍，輸贏是一體的。在馬德里，我
們將為了奧利而戰！”荷蘭人已經是卡恩最堅定的支持者。
幾乎每個球員都是為自己而踢球，但卡恩不是。曾與卡恩是隊友的馬特烏斯說：“他
永遠都會想著整個球隊。”在對沙爾克的比賽中，0比1落后的卡恩向自己的隊友大吼著：“
進球啊！我們需要進球！”在對漢諾威的比賽中，盡管球隊領先，但當漢諾威進球之后，憤
怒的卡恩大聲地斥責防守不力的澤羅伯托並掐住他的脖子，隨后又安慰委屈的巴西人……
14天，足夠卡恩重新恢復到他世界級的狀態。希斯菲爾德說：“我們還沒有失去任何
東西。”魯梅尼格則表示：“現在我相信我們有40%的機會，而不是10%。”
卡恩已經為拜仁贏得了很多，從某種意義上來說，他仍然是一個神，一個會偶爾犯錯
誤的神。一個失誤，不僅讓重新站起來的卡恩更加張揚，更加狂放，也讓所有的期待者對他
多了一分包容和理解。
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.166