[11.08.] 明天早上，全副武裝和做足準備的多特蒙德就會啟程去布魯日。全副武裝，因為
球隊再次被冀望有好的開始，他們在2：2戰平沙爾克和4：0大勝沃爾夫斯堡後，心裡素質
自信心都有了提高。做足準備，因為在足球領域裡，大意失荊州的事情經常發生。
主教練薩默爾也有很多懷疑。他在談到布魯日和沃爾夫斯堡之間的新情況時說：
“每個人都知道，足球是講究臨場發揮的東西。今天是這樣，明天可能會沒那麼好。只有
持續的表現才是有價值的。”
對手的情況很不錯。他們上週末以1：0戰勝了去年歐洲冠軍杯的參賽隊伍根克，贏得
了比利時超級杯。這支比利時冠軍隊中的射手，費爾林登謹慎地說：“如果我們能成功頂
住多特蒙德，就已經是一件了不起的事情。”
多特蒙德並沒有被迷惑。迪迪把這場在星期三晚上（20點30分，德國電視一台直播）
的比賽形容為“生死攸關”的比賽。其實情況也不那麼很糟。俱樂部經理麥爾把這場比賽
形容為：“八月最重要的一場比賽。進入歐洲冠軍杯是有利可圖的，但不是沒了它就不行
，因為歐洲聯盟杯在經濟上更有好處。”
薩默爾從今天開始，非常注意這場備受注目的比賽。他說：“我已經對他們大部分球
員有所熟悉。”電視錄影的分析看來令人不愉快。他說：“我們對布魯日的比賽也許會是
不如意的。我們必須要遵守紀律，和在兩場比賽里都有最好的發揮。”它的總結就是：
“這會是件艱難的工作。”
在體力消耗很大的對沃爾夫斯堡的比賽後，恢復體力是最重要的。星期六每位球員都
喝了多至6升的水份。“我們對內有最好的內科醫生，這讓人放心一些。”薩默爾談到里
森教授時這樣說。阿多今天缺席了訓練，教練保證說：“在十字韌帶兩次受傷後，這是正
常的。他頭一次打滿90分鐘比賽，我們必須要調整一下訓練量。”
對於這場星期三舉行的比賽，觀察家們估計只會有一個人員的變動。凱爾，薩默爾談
到他說：“他踢了一場很好的準備比賽。”他可以作為防守中場，來代替進攻為主的阿多
。還有康西卡奧呢？薩默爾說：“不無問題。”他10天前才開始訓練，就要在對沃爾夫斯
堡的比賽裡踢滿90分鐘。薩默爾說：“我當時想的是首先要拿下沃爾夫斯堡，這是很重要
的。第三和第四個進球都很遲才進，這使星期三的安排變得不容易。但康西卡奧看起來不
像是很累。”
薩默爾保證說，多特蒙德去到布魯日（會在星期二進行兩次訓練），“目的是要
獲勝”。但這不會是像1999年（對特比利斯）和2001年（對多尼克）那麼容易就晉身歐洲
冠軍杯。薩默爾說：“布魯日是一顆特別的子彈。”
http://www.borussia-dortmund.cn/?%E7%86%9C%2Ai%97%84%ECZc%E0%8C%9D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.143.222