→ olli:這是翻譯不是新聞 你至少也附個出處作者 推 220.139.77.181 03/09
→ olli:如果我翻的文章被這麼轉 絕對很火大 推 220.139.77.181 03/09
【官網報道】法國雙雄為挑戰皇馬而戰
07.03.2004 |目前，在拜仁陣中到處都能感受到積極向上的氣氛。儘管在歐洲冠軍聯賽淘
汰賽中，拜仁在主場被皇馬幸運地逼平，但對於即將在週三動身前往馬德里的拜仁眾將士
來說，淘汰強大的對手，晉級冠軍聯賽8強並不是癡人說夢。
傷員利扎拉祖和薩尼奧爾這對法國雙雄目前並沒有被排除在與皇馬之戰的大名單外，這讓
拜仁晉級的希望又大了幾分。法國人目前正為及時康復而做著不懈努力。
在上週六與勒沃庫森的比賽中，薩尼奧爾的左肘嚴重受傷，週日早上他隨隊回到大本營慕
尼黑。目前，薩尼奧爾傷口由一塊金屬板和五顆螺絲釘固定著，一旦肌肉不再腫脹，石膏
板將被派上用場。
主帥希斯費爾德在週日早上宣佈：「這對我們來說是最好的一種情況了，從理論上說，薩
尼奧爾能夠打著石膏參加與皇馬的比賽，」不過希帥得先確定威利能夠忍受激烈對碰所帶
來的痛苦：「我們會對他進行測試的。」
假如薩尼奧爾最終缺席與皇馬的比賽，那對拜仁來說將是巨大的損失。希斯費爾德認為：
「薩尼奧爾是冬歇期後進步最快的球員之一，目前他已經成為隊中不可或缺的球員。」在
與皇馬的第一回合較量中，來自法國的右後衛的表現相當突出。
俱樂部的醫療隊目前正24小時為協助薩尼奧爾參加今年最重要的一場比賽做準備，希斯費
爾德說：「我們會盡一切力量做好這件事。」
利扎拉祖在與皇馬的比賽中受傷了，12天後，他恢復訓練。這名有著豐富實戰經驗的左後
衛在週日順利通過了適應性以及奔跑測試。希帥說：「他仍有機會參加與皇馬的比賽，假
如他能夠順利週一的訓練，我們將帶他到馬德里。」
是否帶上法國雙雄這個問題將會在週二下午最後一次集訓後揭曉答案，拜仁的隊醫們還有
一天的時間去創造奇跡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.144.20