http://www.dfsports.com.cn/data/news/2004/2/8/26199.html
１６名外援來自１５個國家 凱澤新帥推廣“普通話”
( 消息來源:東方體育日報 ) 2004-02-08 02:14:00
凱澤斯勞滕新任主帥亞拉是德國足壇出了名的老好人德國球迷親切地稱他為“可愛
的庫爾特”。不過，在入主瓦爾特體育場之后的第一堂訓練課上，人們發現了亞拉的第二張
面孔，原來“可愛的庫爾特”也會發脾氣。當他發現很多球員無法理解他的戰術意圖時，亞
拉將全體球員召集到一起，然后高聲吼叫道：“在這兒，只有德語一種語言，其它的都不允
許。如果誰做不到這一點，那就請他自便。”
盡管亞拉來自操巴伐利亞方言的奧地利，但由於漢堡地區的德語相當於標準的德國普
通話，所以在此執教過的亞拉所講的德語得到了明顯的“凈化”，因此他有資格對凱澤斯勞
滕的球員們提出這樣的要求。凱澤斯勞滕總共有１６名外援，並且來自１５個不同的國家，
所以隊內的交流方式多種多樣，這也影響了該隊的成績，球隊始終擺脫不了降級的危機，語
言有障礙也算一大原因。俱樂部主席耶基解雇前主帥格雷茨的一個原因就是“隊內的老將與
年輕球員、黑人與白人之間總是無法融為一體”，除了因為隊記憶體在很多小幫派之外，語
言障礙是無法融為一體的主要原因。上任后，亞拉提出這樣的要求可謂一針見血。
亞拉威脅說：“如果哪位球員因為聽不懂我的布置而在場上犯下低級失誤的話，他就
應該回到板凳甚至看台上去。”德語是很難學的語言，尤其是對於那些非歐洲球員。亞拉訓
話的結束語就是：“我不想再聽到‘不懂’兩個字。”
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.75