http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-17/1642889540.shtml
糊涂的點球拯救了糊涂的賽季 德甲“準豪門”艱難保級
http://sports.sina.com.cn 2004年05月17日16:42 《足球》報
記者高楠勒沃庫森報道上週六晚上20時25分，赫塔乘坐的LH232次班機降落在柏林機場
，幾千名球迷等候在機場，經過稀里糊涂的一個保級的賽季，柏林赫塔終於在客場起死回
生，提前一輪成功保級，他們的喜悅並不亞於提前奪冠的不來梅。球迷同樣準備了香檳和鮮
花，讓赫塔隊員意外地享受到英雄凱旋般的禮遇。
慕尼黑1860跟柏林赫塔的比賽是一場決定誰將入地獄的命運之戰，兩隊隊員都穿著
寫有“拯救”字樣的T卹衫，但殘酷的事實是兩者中只有一支球隊能夠生還。賽前排名第十
六的已經進入降級圈的慕尼黑1860的求生欲望比排名第十四的柏林赫塔更加強烈，慕尼黑1
860球迷喊著口號“救救獅子”。
比賽吸引了48000名觀眾到場觀看，因為慕尼黑1860俱樂部為了壯聲勢打折出售球票，
甚至免費送出了幾千張票。慕尼黑1860的人海戰術確實取得一點效果，柏林赫塔被震懾得
手足無措。后衛科斯塔的頭球破網令慕尼黑1860暫時以1比0領先，此時比賽剛開戰六分鐘。
柏林赫塔的表現跟上周6比2戰勝多特蒙德大相徑庭，無法保持穩定良好的狀態，正是這支半
豪華準豪門軍團本賽季淪為保級隊的原因。
下半場只差8分鐘就要結束的時候，比分還是1比0，已經浪費了無數機會的赫塔再次獲
得角球，馬塞利尼奧傳中，馬德倫頭球命中扳平了比分。赫塔經理小霍內斯和慕尼黑1860
教練範恩伯格同時跳了起來，只是神情悲喜窘異，1分已經足夠保證柏林赫塔留在甲級，對
於慕尼黑1860這1分沒有任何意義。馬德倫的這個進球並不是最扣人心弦的一幕，第89分鐘，
弗里德里希在禁區侵犯對手，裁判毫不猶豫地判給慕尼黑1860一個點球，所有1860人都像
已經獲得3分一樣歡呼雀躍。
主罰點球的基奧約把球射向球門左下角死角，赫塔門將費德勒卻向相反方向扑去，但
是，皮球滾出了底線，比分沒有改變。射失點球的基奧約一腳踢飛了慕尼黑1860保級的全部
希望，柏林赫塔卻因此獲救，徹底擺脫了降級的陰影。基奧約痛苦地倒在球門前長跪不起，
費德勒卻興奮地沖上前抱住基奧約，仿佛基奧約是他的隊友。倒霉的基奧約在比賽中扮演的
不止是柏林赫塔的第12名隊員，門興、漢諾威全都因他射失的這粒點球而提前保級。上一輪
結束后除科隆以外還有弗賴堡、漢諾威、門興、赫塔、凱澤、1860和法蘭克福有降級的可能
，本輪結束后只剩下法蘭克福、慕尼黑1860和凱澤三支球隊競爭兩個降級名額了。
柏林保級的頭號功臣是22歲的馬德龍，包括對慕尼黑1860的進球在內他本賽季只有三
個進球，但是這三個進球卻給柏林赫塔帶來了5分，如果沒有這5分，柏林早就提前降級了。
老帥邁爾提前圓滿完成了救火隊員的任務，可以高高興興地拿著50萬歐元保級獎金回家安度
晚年了。柏林赫塔明年將在最熟悉的陌生人、前任代理教練格茨的帶領下爭取重返歐洲賽場
。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.114