經過34周漫長艱苦的征戰，德甲2003/04賽季落下帷幕。本輪比賽后積分榜最終定格，拜
仁慕尼黑雖然本賽季兩手空空，但最終如願排名第二獲得冠軍杯席位;上賽季苦於保級的
勒沃庫森本賽季后重返歐洲賽場，獲得冠軍杯附加賽資格。慕尼黑1860和法蘭克福則成為
繼科隆后的另外兩支降級隊伍。敬請關注德甲第34輪比賽綜合報道。
勒沃庫森－斯圖加特 2：0
本場比賽將直接決定誰能夠取得冠軍杯的參賽資格，關係到千萬歐元的利益。比賽從一開
始就在快節奏中進行，開場僅25秒庫蘭伊就頭球攻門拉開斯圖加特的進攻序幕。斯圖加特
在上半場占據絕對攻勢，可是未能取得戰果。下半場勒沃庫森像一只甦醒的雄師，進行了
堅決的反攻，由貝爾巴托夫和施奈德射入兩球。勒沃庫森重新回到歐洲賽場，取得冠軍杯
附加賽資格;斯圖加特排名第四，獲得聯盟杯比賽席位。
拜仁慕尼黑－弗萊堡 2:0
功勛教練希斯費爾德用勝利結束了自己最后一場執教拜仁的比賽。傷愈復出的代斯勒首次
出現在首發陣容中，第18分鐘他在右路橫向帶球中突施冷箭，球碰到防守隊員身上變線后
飛入球門。拜仁盡管占據場上主動，但是對眾多的機會把握得並不有效。第78分鐘，下賽
季離開拜仁的尼扎拉祖通過點球為自己的拜仁生涯划上圓滿的句號。本賽季的昇班馬弗萊
堡最終排名13，繼續留在德甲。
波鴻－漢諾威 3:1
波鴻隊以勝利告別了俱樂部曆史上成績最好的一個賽季，積56分排名第5，殺進了歐洲聯
盟杯。第26分鐘馬德森接哈什米安的漂亮傳中頭球射入一球。第41分鐘，前波鴻隊員克里
斯蒂安森將比分扳平，但是第76分鐘弗賴爾的左腳凌空射門為波鴻奠定了勝局。波鴻最終
取得勝利，並借助多特蒙德的平局而曆史上第二次闖入聯盟杯比賽。漢諾威上周已經保級
成功，積37分排名14。
凱澤斯勞騰－多特蒙德 1:1
雖然雙方握手言和，但卻是一家歡笑一家愁。勞騰憑借著平局在聯賽的最后時刻保級成功
;多特蒙德未能取勝，積分被波鴻反超，在最后一輪聯賽被搶走聯盟杯賽席位，對於處於
財政危機的俱樂部來說尤其慘痛。 第6分鐘，洛克文茨價值連城的頭球使主隊早早領先。
多特蒙德雖然占據上風，並由揚科勒攻入一球，無奈勞騰集體死守，最終多特蒙德只能飲
恨而歸。
羅斯托克－不萊梅 3:1
新出爐的聯賽冠軍不萊梅繼上場大敗后，本次又栽倒在中游隊伍腳下，未能扞衛冠軍顏面
。兩名主力被禁賽的羅斯托克排出了三名前鋒的進攻陣式。上半場不萊梅的后防線顯得有
些漫不經心，第29分鐘主隊的普里卡抓住機會攻入領先之球。克爾斯塔季奇雖然利用任意
球直接得分扳平比賽，但是他的烏龍球使得主隊再次領先。第74分鐘，羅斯托克利用點球
機會鎖定勝局，最終積44分排名第9。
漢堡－法蘭克福 2:1
背水一戰的法蘭克福一開場就積極主動展開拼搶。第26分鐘阿馬納迪蒂斯的進球為球隊帶
來了保級的希望，然而僅僅120秒后馬達維基亞的進球就將法蘭克福球迷的希望擊碎。實
力上的不足讓“法蘭克福奇跡”成為幻想。第54分鐘，巴巴雷茨近距離的大力補射將法蘭
克福重新送回乙級聯賽。漢堡賽季末積49分，排名第8。
門興哥拉德巴赫－慕尼黑1860 3:1
第21分鐘慕尼黑前鋒施羅特禁區內跳起爭頂時被拉倒，霍夫曼主罰點球命中。僅過2分鐘
，什韋爾科斯扳平比賽。之后主隊主宰比賽，慕尼黑已經無力反擊。德莫和範倫特連入兩
球，門興取得主場的最后一次勝利，下賽季球隊將啟用新體育場。慕尼黑1860在新教練範
恩博格的帶領下還未取得過勝利，在10年后重新回到乙級聯賽。
柏林－科隆 3:1
柏林隊用聯賽最后一個主場勝利證明自己在走出陰影，連續7次主場不敗。主教練邁耶臨
危受命，成功完成保級重任，下賽季將離開柏林。上半場雙方互交白卷。下半場柏林隊的
馬塞利尼奧、博比奇和拉斐爾各入一球。科隆隊的入球在第54分鐘由小將博多爾斯基利用
任意球機會完成。18歲的博多爾斯基本賽季入球10粒，創造了德甲的又一項曆史記錄。
沃爾夫斯堡－沙爾克 1:1
盡管是客場比賽，但是沙爾克卻擁有近10，000名球迷現場助陣。開場僅120秒主隊的卡爾
漢接彼德羅夫的妙傳，低平球把球從門將雙腿之間送入球門。第20分鐘，沃爾夫斯堡后衛
弗里茨在和阿薩莫阿的頭球爭頂中不慎把球頂入自家球門。下半場，沙爾克占據優勢，但
未能入球，最終兩隊握手言和。沃爾夫斯堡積42分排名第10;沙爾克積50分排名第7，取得
托托杯參賽資格。(齊昆)
轉載或引用務請標明“德國之聲”
本站網址：www.dw-world.de/chinese
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.79.146