推 gate2:T.T 61.64.109.44 05/24
http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-24/0944901404.shtml
里皮希帥上周同言道別 兩大名帥就此暫別豪門軍團
http://sports.sina.com.cn 2004年05月24日09:44 體壇周報
記者宋黎明、楊子江報道 5月22日(上週六)上午10點，里皮準時來到Sisport訓練中心
。從更衣室出來時，里皮一身普通服裝，沒有像往常那樣穿球衣和球鞋。這是里皮在尤文
圖斯的最后一天，他最后一次來Sisport訓練中心，是為了與朝夕相處多年的球員告別。
球隊在球場中央等待著他，國家隊隊員缺席，唯一的例外是卡莫拉內西，由於賽季最
后階段受傷，他沒有像其他國腳那樣在歐洲杯前度假，而是與球隊一同訓練。里皮與球員
一一握手。並與體能教練文特羅內擁抱。按照計划，球隊在23日和24日休息，25日重新開
始訓練，在新教練確認和上任之前，文特羅內率領球隊訓練。
尤文圖斯副主席貝特加和隊醫阿里科拉在場，董事長吉拉烏多和總經理莫吉沒有露面
。尤文圖斯官方網站首頁從上週五開始以“感謝，教練！(Grazie Mister貮)”為題，對里
皮這些年頭對尤文圖斯所做的一切再次公開致謝，並祝願他前途美滿。
10點45左右，里皮離開球場，在現場採訪的記者們的要求下，他說了聲“大家再見”
，然后進更衣室將剩余的私人物品裝進汽車，他的車從Sisport大門消失在蘇維埃街的車流
之中。里皮時代就此畫上一個句號。尤文圖斯曆史翻開新的一頁。
同一天下午，希斯菲爾德與拜仁說了再見。2001年5月23日，希斯菲爾德率領著拜仁時
隔25年之后重奪冠軍杯，在聖西羅，希斯菲爾德沒有流淚，他當時說：“或許只有離開拜
仁才會讓我流淚。”
3年之后的5月22日，在慕尼黑奧林匹克體育場，希斯菲爾德從拜仁副主席魯梅尼格手
里接過鮮花，揮舞著向6萬多名球迷告別，面對球迷“奧特馬，我們永遠不會忘記你”的橫
幅，幾乎所有攝像機都捕捉到了希帥眼角閃爍的淚花，但鐵帥的眼淚依舊沒有流下來，他告
訴記者：“我的眼淚幾乎奪眶而出。不過告別不需要眼淚。”
比賽結束，希斯菲爾德在全場球迷山呼海嘯般的“奧特馬、奧特馬”的呼聲中起身擁
抱了經理赫內斯，然后帶領球員向球迷致敬，繼而在記者們的簇擁之下消失在了。“這麼多
年來，我將第一次真正的休假。”希斯菲爾德說。
德國體育台稱：希斯菲爾德是“德甲的卡佩羅”，他的離開並不是因為能力不夠，而
是俱樂部確實需要換血了，這時人們才想起來，半個月前希斯菲爾德說的“拜仁需要新鮮血
液”其實也是一種暗示，不過那時人們都以為他說的是要換球員……
希帥的最大遺憾是無法在2005年夏天落成的安聯體育場率領拜仁打一場比賽，不過歐
洲體育台的評論很絕：“馬加特來了，希斯菲爾德回來的日子還會遠嗎？ꄊ
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.115