→ BADBUG:重複了耶 推 61.216.176.76 08/12
http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/8/11-38811.html
全國上下酷熱難當 消防隊員向球迷噴水降溫
http://sports.tom.com 2003年08月11日10時46分国国來源:體壇周報国国張力
點擊觀看更多精彩圖片
盡管有一片反對聲，但第二輪德甲還是按時開始。上週六下午3點半，漢諾威草皮溫度達到4
7攝氏度，而不萊梅的看台上更是已達到了51．4攝氏度。漢諾威等球隊請來了消防人員用高
壓水龍頭向看台上的觀眾洒水，慕尼黑1860俱樂部請了環衛洒水車，而大多數俱樂部都降低
了礦泉水的價格，鼓勵現場看球的球迷多多購買，以防暑降溫。科隆、慕尼黑1860以及不萊
梅的主場還向球迷們提供了淋浴室，不萊梅拖來了冰塊，來支援冷飲銷售商。
在球場上拼殺的球員們，自然也要做好一些預防措施。在希斯菲爾德讓拜仁堅持下午訓
練的消息被《圖片報》披露后，一些球隊也紛紛效仿拜仁做法。門興隊主教練利寧表示出和
希斯菲爾德類似的觀點：“最遲在比賽開始前兩天，我們一定要讓球員們適應下午比賽，更
重要的是要適應高溫。”
不萊梅主教練沙夫的話更是代表了很多球隊的心聲，“既然比賽推遲已不可能，下午比
賽也是可以堅持的。”盡管如此，斯圖加特、漢堡、凱澤斯勞滕和漢諾威還是堅持每天兩次
訓練，分別是早上9點和晚上7點開始，避開炎熱的下午。
科隆俱樂部還打出了“德甲曆史上最熱的一輪”這樣的醒目標題，但弗賴堡主帥芬克認
為媒體小題大作，“因為1992年我們參加乙級聯賽的時候，天氣也是那麼炎熱。”
德國國家隊主教練沃勒爾認為：“冒著高溫比賽的確是一件很殘酷的事情，但是只要喝
足夠的水就沒問題。”剛在聯合會杯上目睹弟子維維安·福猝死的喀麥隆隊德國教練沙費爾
也警告說：“在聯賽剛開始的時候，球員們身體狀況還沒有達到最佳，這是相當危險的。我
看最好還是推遲到晚上比賽。”
在高溫下訓練和比賽，球員們需要喝大量的水，即使是運動量相對少一些的門將也不例
外。卡恩就表示，盡管在剛開始踢球時就有人告誡他，千萬不要在炎熱天氣下喝太多水，“
但是如果我現在還這樣做的話，恐怕我就得死在球場上了。”
法蘭克福隊醫席格的一項重要任務，就是監督球員們不斷地喝水。每次訓練，俱樂部的
理療師要帶來60昇富含維生素的電解水。醫生建議，每名球員在一天內至少要喝下6昇這樣
的水。球隊年輕新星瓊斯透露，家里的冰箱已被塞得滿滿的，“里面有6個大瓶子，全是電解
水。”
漢諾威主教練蘭尼克甚至威脅隊員說，如果在訓練場上發現誰的水杯空了的話，就要作
處罰。從漢諾威訓練場通往更衣室的通道上已安裝了空調，球員在回到休息室后可以馬上涼
快下來。而勒沃庫森採取的辦法則是給球員披上濕浴巾。
對於高溫比賽，希斯菲爾德的說法倒是顯得很“酷”，“人家參加環法的運動員要比足
球運動員苦得多，每天都要在40攝氏度高溫下騎200公里的路程。”而話音剛落，德國的環
法英雄烏爾里希就給球員們提出了建議：“下半時開始前一定要喝點可樂，補充足夠的糖分
，這會讓球員們感到很舒服。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.25.49