http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/8/8-47575.html
德甲開幕戰成了外援舞台 南美人不再當逃兵
http://sports.tom.com 2003年08月08日13時12分国国來源:體壇周報国国全宏清
艾爾頓、澤·羅伯托、龐特、弗拉維奧、阿莫魯索……新賽季的德甲開幕成了南美人，特別
是巴西人的舞台。總共28個進球中有一半來自南美人号主要是巴西人和阿根廷人的直接參與
，勒沃庫森最明顯：首發陣容中有5位南美人，他們是巴西人弗蘭薩、龐特、盧西奧、胡安
和阿根廷人普拉森特，所進4球，3球為巴西人打進，諾伊維爾的進球也是龐特助攻。一度被
認為很難被馴服，很難合群，很難接受德國足球理念的巴西人終於“繳械”，他們終於與德
甲球隊融合在一起，巴西人碰到諸如寒冷等困難就當逃兵的時代過去了。
巴西人現在德甲賽場上揚眉吐氣，與賽場上快樂的氣氛、周邊家庭式的環境氛圍和必要
的德語能力不無關係，最關鍵的是他們“主動融合”到隊伍中去的態度。“我在沃爾夫斯堡
時，我是那里唯一的巴西人，在那里我不得不學德語，我必須咬牙才行。”回勒沃庫森后成
功復出的龐特這樣說。
這個賽季阿莫魯索的“改頭換面”成為德國足壇的佳話，準時歸隊參加集訓，主動改善
與教練薩默爾的關係，訓練和比賽都更賣力。對沙爾克04最后一秒鐘進球正是對他的回報。
勒沃庫森的巴西前鋒弗蘭薩上個賽季表現平平，丟掉了位置，但他這個夏天下了決心，
回到巴西后，他犧牲自己的假期，隨老東家聖保羅隊訓練，他要用行動證明自己並不是“水
貨”。結果歸隊后他果然大有長進，首場比賽雖然沒有進球，但他的助攻，他的魔術師般的
處理球的功夫讓人叫絕。
勒沃庫森對外國球星的融合也是下了一番苦心，以體育碩士畢業的弗蘭克·迪特根斯為
首一幫人馬照顧這些海外球星的生活，教他們學德語，陪他們看電影，處理日常事務。“俱
樂部為我提供了立足歐洲足壇的一切便利。”盧西奧說。
在多特蒙德，弗拉維奧與球隊的融合更是走了一條捷徑，“我們一起做飯吃，帶他一起
兜風，給他講述很多有關德國的事情。”德德說。在目前多特蒙德6位巴西人中，德德是最
熱心的一位，無論是烤肉聚會，還是有其他巴西來客，總是在他家進行活動，來到他家，巴
西人都像回到了巴西的家。
對首次遠離故鄉的沃爾夫斯堡新人達曆山德羅來說，這一切並非容易。他讓哥哥親自陪
他從阿根廷來到德國，上週六德甲首場表演，他母親格拉迪絲還在看台上助陣。德國電視台
直播時專門幾次把鏡頭拉向他母親，特別是當媽媽激動得流淚時，電視台配上了“媽媽……
”的插曲，催人淚下。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.25.49