http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/6/15-58176.html
移情冠軍杯放棄看聯賽 德球迷告別免費午餐
說起來可能令人難以置信，德國的球迷要想看到德甲聯賽的直播，就必須安裝付
費有線電視，因為付費電視台Premiere是德甲聯賽直播權的購買者。然而有很大一部
分球迷不願意接受每月50歐元的有線電視費，所以德國Sat．1電視台會在每個比賽日
傍晚播放一檔當輪德甲的集錦節目，週六兩小時，週日一小時。這一節目做得既及時
又精彩，比現場直播要過癮得多，這也是該電視台收視率最高的節目之一，更重要的
是，這一節目完全免費。
然而昨天從德國傳出消息，從下賽季起，德國球迷們將無法享受這份“免費的午
餐”了。
事情的原委是這樣的，Sat．1電視台宣布下賽季將進入冠軍聯賽的轉播市場，因
為拜仁還將參加下賽季的冠軍聯賽，所以這方面的收益要遠遠高於德甲。盡管下賽季
德甲聯賽的轉播費用只有4000萬歐元(去年是8000萬歐元)，但是有關專家認為，Sat
．1電視台將無法同時承受德甲和冠軍聯賽的轉播負擔，他們只能為了冠軍聯賽而放
棄德甲聯賽。《圖片報》為此驚呼：已經習慣於在週末收看德甲綜述節目的球迷下賽
季只能看到黑色的屏幕了。
德甲聯賽聯盟老板希特勞伯對《圖片報》承諾：“我們有特價在手，所以球迷們
不需要為此擔心，談判還在繼續。”不過，希特勞伯對德甲的未來還是顯得憂心忡忡
：“即便談判成功，我們的轉播收入也只有4000萬歐元，這將會使德甲聯賽陷入財政
危機。”
這種即將到來的危機使德國的政治家們都坐立不安。去年和施羅德競選總理的巴
伐利亞州州長希道伊伯和萊茵蘭—普法茨州州長貝克一起向《圖片報》表示了自己“
對球迷的關心”：“幾百萬球迷正期待下賽季精彩的德甲集錦節目呢，有關方面一定
要盡快拿出解決方案來。無論怎樣，球迷是無辜的。”
然而無論政治家們如何呼吁，無法收看免費德甲綜述的警報尚未解除。《圖片報
》就此對全德國球迷作了一個社會調查：德國兩大公共電視台ARD和ZDF應該購買德甲
的轉播權嗎？按照相關規定，一旦公共電視台購得德甲轉播權，球迷必須為此承擔一
定的費用。在這一前提下，球迷的意見也出現了分歧：53％的球迷說：應該，因為我
們必須看到德甲綜述，哪怕花些錢；然而也有47％的球迷認為：不能這樣做，因為這
樣做和看付費電視沒什麼區別。
--
還是要給零分
●
∞
／︳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.22.102