http://sports.sina.com.cn/g/p/2004-05-31/0105913434.shtml
多特蒙德主帥薩默爾卸任 荷蘭超級教頭有望加盟
新浪體育訊 北京時間5月30日晚上，多特蒙德俱樂部主教練薩默爾終於和球隊說了再
見。在拜仁慕尼黑炒掉主帥希斯菲爾德后，這次薩默爾的下課則是德國足壇第二個在教練
身上發生的具有轟動意義的事件。這位曾帶領球隊拿2001/2002賽季德甲冠軍的少帥在多特
蒙德取得了成功，並且球隊也在當年闖進了聯盟杯的決賽。在本賽季大量傷兵的情況下，球
隊的成績受到了極大的影響，盡管冬歇后成績有所恢復，但仍然丟掉了直接進軍下賽季聯盟
杯的資格。
多特蒙德俱樂部主席主席尼鮑姆和經理邁爾在一天前共同表示：“多特蒙德本賽季的
成績再次下滑，這已經是球隊連續兩年出現了這種情況，並且丟失直接進軍聯盟杯的資格讓
球隊的財政負擔變得更大。”在這次表態之后，德國媒體對薩默爾可能離任一事變得尤為敏
感。《圖片報》在德國時間一早便聲稱薩默爾走人已定，繼任者將很可能是荷蘭人範馬維克
。然而在北京時間今天晚上，多特蒙德俱樂部終於公布了薩默爾走人的消息，並且德國多家
媒體也開始了追蹤報道。
對薩默爾走人的這個決定，是在薩默爾和俱樂部主席尼鮑姆等人今天的一次談話后做
出的，俱樂部也肯定了薩默爾執教對年來的成績，並對他表示了感謝。俱樂部總經理邁爾和
體育部經理佐克也是談話的參與者共同見證了薩默爾離任的這一時刻。主席尼鮑姆博士表示
：“我們是在和諧的氣氛中達成了一致的，在這個時間作出這樣的決定盡管很難，但也是是
最合適的。”薩默爾在結束合同之后顯得很平靜：“我們的談話很平等，也很坦誠，我們一
致同意了解除合同。我想現在俱樂部可以重新考慮未來的建設，如何重新振興多特蒙德。”
最近一直有關薩默爾將回到自己曾經效力的斯圖加特接替馬加特的位置的傳聞，也許
會隨著他的突獲自由而變得現實起來。盡管已經有媒體報道現丹麥國家隊主教練奧爾森可能
會是接替馬加特的人選，但薩默爾回到自己正式職業生涯開始的地方執教的概率要遠大於奧
爾森。
據報道，多特蒙德俱樂部將會在下周宣布新教練的人選，而荷蘭人範馬維克則是目前
最大的熱門人選。作為在費耶諾德執教時間最長的範馬維克同俱樂部的合同已經到期，目前
他也是同多特蒙德走得最近的人。薩默爾曾和範馬維克有過交手，前年的歐洲聯盟杯決賽正
式範馬維克率領的費耶諾德擊敗多特蒙德拿到可冠軍，后者也隨著這次勝利被荷蘭足球界譽
為超級教頭。
範馬維克的女婿正是目前的荷蘭球星範伯梅爾，這位儒帥出身的荷蘭人治軍極為嚴明
，並且對青少年球員的培養也有獨到之處。這樣的特點也是多特蒙德看中他的原因之一，目
前多特蒙德在科勒爾和魯伊特先后退役后，年輕球員的培養已被提上日程，而塞內西、奧東
科和伯梅爾等青年球員正式球隊需要大力栽培的對象。
中國德迷聯盟新聞組 博凱爾貝格 橙色記憶 提供
(中國德迷聯盟論壇已完成昇級，將為德迷朋友提供更新更完美的服務)
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.74