http://sports.163.com/tm/030801/030801_365984.html
轉會市場上死水一潭 新賽季德甲觀賞性大打折扣
2003年08月01日09:30:50 中國體育在線
韓日世界杯之后的那個賽季對於德國足球來說是一次徹頭徹尾的失敗：對外，三個傳統
強隊在歐洲冠軍聯賽上丟盡了顏面，這項賽事的八強行列19年來首次缺少了德國球隊的身影
；對內，以往能夠輪番給龍頭拜仁制造困難的幾個強隊相繼疲軟，以至於領跑了大半個賽季
的拜仁一騎絕塵，早早確立了奪冠優勢。
新賽季的德國足壇並沒有重振旗鼓的架勢。在歐洲經濟疲軟的大氣候下，德甲俱樂部在
轉會市場上有心無力，連一貫的炒作欲望都沒有。
國內方面，波鴻的上賽季德甲金靴克里斯蒂安森被賣到了漢諾威96，漢諾威96的老射手
博比奇則加盟了柏林赫塔，此外再沒什麼大動作———大家手中的牌擺來擺去也就那麼幾張
，沒有什麼活水。國際方面，整個德甲18支球隊當中，今年夏天投資最大的一筆交易居然只
有900萬馬克，而且還是中游球隊沃爾夫斯堡，買進的阿根廷人達利桑德羅絕對是個超級球
星的坯子，但能否在德甲揚名立萬還要看他個人的造化，其他引進不值一提。
老將大批退休和出國養老成為了一個景致，雖然從樂觀的角度上講，新人得到了施展才
華的機會，但公平地說，德甲的觀賞性大打折扣。
中東地區的卡塔爾突然開始實施“金元政策”，他們拋出重金引誘大批歐洲已經過氣的
老球星，在3倍甚至4倍薪水的誘惑下，前德國國家隊三大中場埃芬博格、巴斯勒和哈斯勒都
離開了奮斗多年的德甲。也有投奔英超的，拜仁的重炮手塔納特和中國球員孫繼海成了隊友
，而德國國家隊門將萊曼投奔了阿森納。此外，1997年成為德國國腳的南非人鄧迪則前往了
奧地利。
退役的球員當中攻擊手居多，前德甲金靴基爾斯滕、普里茨是正宗的高產前鋒，克羅地
亞人達沃·蘇克和比利時人維爾莫茨則是全球知名的射手，而巴拉科夫和穆勒則是各自代表
了一個時代的優秀前衛。
雖然近日德國媒體也列數了可能成名的一干新人，但在目前的競爭體制下，能夠像大前
年的凱爾、前年的克洛斯或者去年的庫蘭伊那樣一年出一個球星已經不錯了。舊格局不會發
生變化，德國國家隊主教練沃勒爾肯定會在歐錦賽預選賽上繼續給新人一些機會，但巴拉克
的存在則會壓制不少人的出頭。
暴露在明處的斯圖加特無法再續去年的奇跡，保住進軍冠軍聯賽的希望是最大的目標；
勒沃庫森經曆了上賽季的慘淡經營之后元氣大傷，一兩年內難以重拾信心；其他如柏林赫塔
、不萊梅和沙爾克之輩不足為慮。唯一有希望繼續挑戰王座的仍然是多特蒙德，但如果荷蘭
射手馬凱當真能夠火速加盟拜仁慕尼黑，這一年的德甲還會是拜仁的天空。
欲平天下先治國，這個賽季的德甲是不折不扣的蟄伏期。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.21.62