http://sports.163.com/tm/040107/040107_429828.html
拜仁頂著大雪開始集訓 多特蒙德新年也不快樂
2004年01月07日10:20:02 體壇周報
網易體育訊
記者張力報道近幾天德國南部普降大雪。本週一（１月５日），拜仁隊在大雪中恢復
訓練。這一天正好是代斯勒以及總經理赫內斯的生日，而且齊克勒和紹爾的恢復訓練，也讓
到場的１００名球迷頗感欣慰。本週五全隊將前往阿聯酋迪拜集訓。一度不準備安排熱身賽
的拜仁，最終還是確認將和同樣在阿聯酋訓練的科特布斯隊熱身。
由於天氣過於寒冷，當穿著厚厚的大衣，提著意大利名牌Ｇｕｃｃｉ包的卡恩出現在
人們眼前的時候，大家差點沒有認出來。《圖片報》還開玩笑地稱穿得過於厚實的卡恩是“
拜仁之熊”。聖克魯斯的出現也引起了人們的興趣。訓練結束后，剛當上父親的他表示，自
己正在享受和兒子托比亞斯的每一分鐘時間。庫福爾因個人原因已請假，要到週三才歸隊。
而在拜仁的訓練場，人們看不到福伊爾納的身影，轉會至科隆的他已開始隨科隆隊訓練。
即使聖誕節在奧地利滑雪度假時，主帥希斯菲爾德也堅持晚上觀看比賽錄影，找出球
隊問題所在。德國媒體認為，這也反映出他承受的巨大壓力。魯梅尼格在接受《踢球者》雜
志採訪時就表示，希帥應該捫心自問，自己是否要作出一些改變。希斯菲爾德本人再次強調
，自己的確和英格蘭足總有聯系，“好幾個人給我打來電話，轉達了足總希望我執教英格蘭
隊的願望。”
另外，魯梅尼格在《踢球者》的採訪中給巴拉克這位拜仁領袖加壓，“我希望在２０
０４年看到一個曆史上最棒的巴拉克，因為他在今年還有３個冠軍可以拿。”對此巴拉克表
示：“魯梅尼格對我的期望有些高。當然也是我對自己的期望，這是我的動力。我的最大目
標還是奪得聯賽冠軍。”魯梅尼格還代表拜仁高層保證，今后不在媒體面前批評巴拉克。“
這個表態非常好。但是就是不知道他們到底能堅持多久。”巴拉克將信將疑地說。
週一，希斯菲爾德、赫內斯和俱樂部一位理療師去醫院，和代斯勒商談了復出事宜。
最近幾天，這位中場球星將在一位特別教練帶領下，進行恢復訓練。希斯菲爾德表示，代斯
勒不會和球隊一起去迪拜。在１月５日過完２４歲生日的代斯勒，又將在１５日迎來自己第
一個孩子的出世。也許這些好消息，才是支持他走出抑郁症的良葯。
三名南美人擅自不歸，多特蒙德新年不快樂
記者全宏清報道本週一，德甲最愛燒錢的多特蒙德開始了２００４年的第一天集訓，
但三名南美球員無故沒有歸隊令俱樂部領導非常惱火。
俱樂部總裁尼鮑姆博士首先在球隊更衣室里硬話在先：“我們要拼、要豁出去，誰要
是還不拼，那麼他現在就敗下陣來了。”上周還對減薪和自己可能轉會“吐真言”的羅西基
趕快當著全隊的面表忠心：“我不會離開俱樂部。”對於羅西基俱樂部經理邁耶表示橲“
他的情況與萊曼一樣，如果另一家俱樂部有足夠的錢，而球員又要走，那他就可以走，或許
我真要考慮轉會這事。”事實上邁耶好幾次講話都為賣球員埋好了伏筆。
至於俱樂部的財政危機，尼鮑姆博士利用這次機會進行了反駁，並安慰球員：“很多
事我都做了妥善處理。我們手上有足夠的流動資金，能讓這個賽季很好地運轉下去。作為隊
員，你們無需為工資擔心，只需集中精力在球場上好好踢球。”
第一天集訓還有另外一個大話題，那就是三位南美球員事先沒打招呼而仍滯留在老家
：巴西人德德、埃瓦尼爾森和阿根廷人費爾南德斯。火冒三丈的經理邁耶表示要處罰他們。
但一向以嚴格治軍著稱的主帥薩默爾這次倒顯得很溫和：“現在最關鍵的是溝通，並不一定
非得以罰款來解決。”
這三人本來都是傷員，但德德的踝關節恢復得差不多了，理應歸隊。埃瓦尼爾森至今
沒與俱樂部聯系。費爾南德斯倒是托人捎來口信，說他在阿根廷還要看醫生。上賽季末，這
位阿根廷人就有過未打招呼就擅自逃回老家去的劣跡，當時俱樂部處以他１０萬歐元罰款，
創下了俱樂部罰款紀錄。
令冒著攝氏零下十幾度嚴寒來觀看訓練的球迷唯一高興的是，長期養傷的弗林斯、弗
拉維奧、貝格爾多莫和馬杜尼都隨隊完成了整天的訓練。
艾爾頓“提前”歸隊
記者張雷報道“遲到大王”艾爾頓“提前”歸隊了——這是新年后不萊梅的第一個好
消息。當週二上午艾爾頓出現在訓練場上時，俱樂部上下和當地媒體都又驚又喜。要知道，
自從他１９９８年加盟不萊梅后，已６次在休假后的集訓中遲到。
因為艾爾頓要參加一個慈善賽，所以主教練沙夫特批了他晚回來幾天，“我本以為他
最早要週三才能到德國，沒想到他週二早上就來訓練了。”艾爾頓一邊嘻嘻哈哈地跟米庫等
人打鬧，一邊向記者解釋自己“早歸”的祕密：“我的那個慈善賽是週一早上在聖保羅舉行
。比賽后我直接就上了飛往法蘭克福的飛機，接著轉機回到不萊梅。”
沙夫對此表示：“這顯示艾爾頓在這個賽季對自己還有更高的要求。他宣布轉會沙爾
克０４后，大家都發現艾爾頓的職業素質有了很大提高，他還想和不萊梅一起取得更好的成
績。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.32