http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-19/1827893256.shtml
希帥離職馬加特接掌教鞭 拜仁改朝換代進行時
http://sports.sina.com.cn 2004年05月19日18:27 《足球》報
1999年的初夏，兩個歐洲教練讓我們看到了一場驚心動魄的冠軍聯賽決賽。有時候一
場戰役足以讓我們為一個教練定性。那個經典的死亡逆轉塑造了兩個一流教練：弗格森和希
斯菲爾德。比賽有輸贏，但有時候，我們會覺得，兩個教練都是勝利者。
果然，希帥帶著他的球隊於兩年后加冕歐洲，更證明了他是一個偉大的教練。其實199
9年才是希斯菲爾德第一年去拜仁，到現在，他在拜仁一共呆了6年。6,但不順。或者準確
地說，前三年，輝煌，后三年，黯淡。前三年，冠軍聯賽冠軍、亞軍各一次，4強一次，德
甲三連冠，聯賽杯三連冠，還有一座德國杯；后三年，冠軍聯賽只有一次8強、一次16強和
一次小組未出線，德甲冠軍和德國杯也就各拿了一個。希帥的前三年+后三年，簡直就是一
個標準的拋物線。
2001年的5月23日，聖西羅，希斯菲爾德在拜仁奪冠后顫抖著沖進場內的場景是近幾年
里足球界的經典畫面之一。那個時候，希斯菲爾德帶領拜仁登上了最頂峰，當然，接著也
開始了自己的下墜曆程。
希帥風度儒雅，很有鏡頭緣，絕對是個叫人喜愛和敬佩的教頭。在球風上，他對拜仁
的貢獻是在力量和整體的前提下又能讓明星球員和普通球員都得到出色的發揮。攻防核心紹
爾和埃芬博格不用說，就是P·安德森、林克、塔納特這樣的中流球員也能在很多時候為拜
仁這個整體作出相當大的貢獻，比如安德森在2001年聯賽最后一輪那腳著名的禁區內任意球
。但希帥的失誤似乎也很明顯，在2001年拿了歐洲冠軍之后，紹爾、埃芬博格就已經萌生退
意，但希帥直到第二年才引進了巴拉克和澤羅伯托，接著過渡了兩年，球隊也沒有接上茬。
要達成下面的結論是很容易的：希帥和拜仁共得了富貴，但共不了患難。但實際上，
希帥本人的命運多少也是俱樂部本身思維變化的一個犧牲品。在很多人看來，弗格森之於曼
聯，溫格之於阿森納，希斯菲爾德之於拜仁都是兩位一體，密不可分。但德甲畢竟不是英超
，希斯菲爾德也無法像個MANEGER一樣去完全操控球隊。后三年中，霍內斯、魯梅尼格和貝
肯鮑爾，拜仁管理層的“三巨頭”在各個方面都對希斯菲爾德提出了各種各樣的要求和限制
。所謂的“白色芭蕾”也完全是霍內斯和魯梅尼格受到皇馬、曼聯擴張性經營和球風蠱惑而
炮制出來的花樣。而從本質上，希斯菲爾德更像一個地道的德國人，在球場上追求著力量、
整體和控制，基本和魯梅尼格宣稱的“漂亮足球”無關。
但德式足球也好，漂亮足球也好，成績才是最后的保證。拋開種種的辯護，希斯菲爾
德畢竟在后三年打得太過糟糕，下課，對他和拜仁都是最好的選擇，特別是在今年拜仁一無
所有的時候。但從我個人的角度，希斯菲爾德或許早在2002年就應該辭職，和紹爾、埃芬博
格一起退出，在自己達到輝煌的頂峰不久就急流勇退、在潮流還沒有徹底翻轉之前退出，在
自己成為替罪羊之前退出，這樣會讓所有的人包括他自己，都多一點美好的回憶，少一點遺
憾的感嘆。 (吳強）
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.130
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.186.130 (05/21 08:32)