[路透德國德紹電]漢堡在周四的德國聯賽杯(GermanLeagueCup)首輪比賽中以2-1戰勝柏林
赫塔(哈化柏林)，將在半決賽(準決賽)中對戰拜仁慕尼黑。
本場比賽在德紹(Dessau)的中立場地進行。比賽進行到71分鐘時，後衛拉恩(華恩)在禁區
邊上的進球為漢堡鎖定勝局。
比賽剛開始九分鐘時，漢堡就靠後衛馬爾特里茨(馬特利斯)的入球先聲奪人。不過，最近
兩年在該項賽事中蟬聯冠軍的赫塔也不示弱，射手博比奇(波碧)在第37分鐘將比分扳平。
此役獲勝後，漢堡將在下周二的比賽中對陣德甲冠軍拜仁慕尼黑。漢堡上賽季在聯賽中排
名第四。
多特蒙德(多蒙特)在周三的首輪比賽中擊敗了波鴻(波琴)，他們將在下周一的半決賽中對
陣斯圖加特(史特加)。
--翻譯黃建松;審校施佩君
--
http://tw.news.yahoo.com/2003/07/18/sports/reuters/4119306.html
--
--
┌───────┐┌──┐┌──┐┌───────┐┌──┐┌──┐
│███████││██││██││███████││██││██│
╰──┐█┌──╯│ █ ││ █ ││█┌┐█┌┐█││ █ ││ █ │
│█│ │ █ ╰╯ █ ││█││█││█││ █ ╰╯ █ │
│█│ │ █████ ││█││█││█││ █████ │
╰─╯ ╰──────╯╰─╯╰─╯╰─╯╰──────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.202.180.24