[德甲]負於漢堡隊德媒體嘩然 拜仁兩核心輸球嘴硬
http://sports.tom.com 2003年07月25日11時02分国国來源:體壇周報国国楊子江
拜仁隊聯賽杯點球總比分4比7輸給漢堡隊後，德國媒體一片嘩然。慕尼黑當地晚報更是感
嘆說：“雖然球隊輸球是遲早的事情，但是這場失敗來的太早，太突然了。”而兩位核心
人物巴拉克和卡恩的表現更是令人不敢恭維。
開場第24分鐘，埃爾伯突入禁區被賴因哈特放倒，巴拉克主罰點球命中。第41分鐘。
拉恩左路突破傳中，阿根廷前鋒羅密歐頭球破門扳平了比分。第52分鐘的時候，羅密歐又
在門前混戰的時候將球射入左下角。14分鐘後，巴巴雷茨接到拉恩的傳球，頭球將比分擴
大為3比1。盡管埃爾伯先是頭球扳回一球，緊接著又在終場前創造了一個點球，巴拉克一
蹴而就，把比分扳成了3比3平。但是在點球決戰中，巴拉克和哈格里夫斯相繼射失點球，
眼睜睜地看著漢堡隊挺進了於7月28日舉行的聯賽杯決賽。
整場比賽，巴拉克看上去顯得有些疲倦，除了進了兩個點球之外，沒有什麼過多的亮
點，而球隊的第二個丟球也是因為巴拉克的中場失誤被漢堡抓住機會搭計程車反擊，德國
媒體形容說“強壯的拜因利希多次像除草機一樣把巴拉克掀翻”。賽後，巴拉克解釋說：
“我從沒在一場比賽中罰過3個點球，或許對第3個點球我想的太多了。”不過他表示，這
個點球不會對自己造成陰影，“以前我就不怕罰點球，以後我也不會逃避罰點球的責任。
”而與此相對的是。扑出點球的漢堡門將皮肯哈根的照片，被放到官方網站的醒目位置。
正如皮肯哈根所言，“能扑住巴拉克的點球確實是一件令人驕傲的事情，尤其是把球隊帶
入了決賽。”
有意思的是，賽前德國媒體曾經認為，巴拉克很有希望超過卡恩，成為德甲廣告收入
最多的球員。而在球場上，卡恩的表現也還不如罰丟點球的巴拉克。被羅密歐和巴巴雷茨
一共打入3球，這對卡恩而言是一種恥辱，而3個球中有兩個是頭球，暴露出拜仁防空能力
不足，上賽季高原直泰終結卡恩連續不失球紀錄的那個進球恰恰也是頭球。卡恩當然明白
後防線的問題，他自我解嘲道：“總不能指望我像後衛那樣去爭頭球，我相信德米凱利斯
的到來能加強我們的後防。”
卡恩也同樣沒給總經理赫內斯留情面，中場休息時，赫內斯愣是睜眼說瞎話，把拜仁
隊第一粒有爭議的點球說是“毫無疑問，連瞎子都能看到的”。而卡恩卻認為：“我們的
兩個點球來的很勉強，而如果不是最後時刻的點球，我們早在90分鐘內就被漢堡人淘汰了
。下半場我們打得不錯，但是我們還有很長的路要走，隊員們應該看到自己有多少失誤。
”此前，卡恩就曾告誡過巴拉克和埃爾伯，不要在賽季之前鋒芒太露，而聯賽杯的失利也
給了卡恩借題發揮的機會：“失去聯賽杯比失去聯賽強，賽季前我們需要清醒一下，這比
在冠軍杯出局和丟掉聯賽冠軍再反思好。拜仁的實力也沒有人們想象中的那麼強。”
(編輯：山海)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.142.93