http://sports.china.com/zh_cn/sportsnews/soccer/1047/20031125/11576339.html
(圖)堂吉訶德已成軍團 拜仁慕尼黑仍在蹣跚而行
http://sports.china.com 2003-11-25 13:09:01
“只有變是不變的”，這句話在前幾年對德甲的冠軍爭奪形勢來說似乎是不適用的，
因為無論是多特蒙德還是勒沃庫森，或者是凱澤斯勞滕，他們從來都是拜仁通向冠軍道路上
的堂吉訶德，雖然曾經也有冠軍旁落的時候，但在這個拜仁處於主宰地位的聯賽里，每個賽
季最多有一個球隊作為配角向拜仁發起挑戰，而今年，終於有了變化。
似乎是在一夜之間，斯圖加特、不萊梅、勒沃庫森和多特蒙德向拜仁發動了集團沖鋒
，這多少有些讓賽季前雄心萬丈的拜仁措手不及，這種狀況甚至也讓球迷們多少有些錯愕。
對拜仁來說，新賽季的開始遠比想象的要艱難，聯賽１３輪丟失了１２分，排名第４
，落后第一名６分；冠軍聯賽１勝２平１負，信誓旦旦的奪冠宣言眼看就要再次埋葬在小組
賽中；而剛剛贏得的慕尼黑德比也出現了許久不見的艱難，去年和前年，在慕尼黑１８６０
的兩個“客場”，拜仁一共攻入了１０個進球，５比０、５比１，而這次的１比０還是付出
了一張紅牌才勉強保住三分。這樣的狀態怎麼可能實現賽季初他們重奪雙冠王的目標？
接下來的三場比賽對拜仁來說可能將決定整個賽季命運，冠軍聯賽客場對凱爾特人、
聯賽中客場挑戰不萊梅、主場迎戰斯圖加特，這三場不能拿到５分以上的話，就至少有一個
冠軍離拜仁遠去……
本賽季的拜仁是令人失望的，無論成績還是場面。
在《慕尼黑晚報》最近組織的一項給拜仁提建議的活動中，有位球迷建議說，拜仁一
是該去觀看反映德國隊１９５４年世界杯奪冠的電影《伯爾尼的奇跡》，二是讓全體隊員去
觀看斯圖加特的比賽，學學如何踢出激情洋溢的足球。
冬歇將至，拜仁還依然游離在聯賽積分榜的三甲之外，與頭名斯圖加特的差距達到６
分。離拜仁最近的勒沃庫森上週六雖只拿到平局，但還是高出拜仁３分。如果不是馬凱在慕
尼黑德比中攻進一記頭球，拜仁怕是真要眼睜睜看著“三強”絕塵而去了。
“拜仁危機”，這是德國媒體送給拜仁的專有名詞，從賽季初一直伴隨著拜仁到現在
。兩周前４比１大勝多特蒙德后，主教練希斯菲爾德迫不及待地宣布：“拜仁走出危機。”
然而聯賽戰火復燃的第一場比賽（對慕尼黑１８６０），他們全場只有６次射門，創賽季新
低，甚至比科隆創造的全場７次射門記錄還差，希帥給出的評價是“可憐的攻擊力”。
攻擊力素來是拜仁自豪的資本。卡恩說得好，鋒線多進兩個，防線弱一點也無妨。但
拜仁的問題哪里是簡單的攻防加減法就能厘清的：拿鋒線來說，全隊３０個進球有１２個屬
於馬凱一人，皮薩羅在賽季前４輪連進４球后便開始長達７輪的球荒，拜仁球迷天天高唱“
買回埃爾伯”不是無理取鬧；至於防線，拜仁１３輪丟球１６個，是斯圖加特的５倍還多１
個，卡恩早已不是“鋼門”，本賽季不失球的場次只有２場，其中有一場還是０比０。
當過去的堂吉訶德們聯合起來向拜仁發起沖擊的時候，誰能保證拜仁能永久挺立呢？
核心巴拉克：救世主？替罪羊？
巴拉克是救世主，也是替罪羊。
本賽季他大大減少了自己進球的機會，努力使自己看起來像一個顧全大局的領袖，甚
至刻意模仿著埃芬博格的角色，可他換回的卻是更多的批評和嘲諷。很多時候，他是拜仁的
一塊“擋箭牌”。
效力拜仁多年的巴斯勒指出，拜仁目前的人員結構有問題，代斯勒不斷受傷，杰里梅
斯和林克太老，所有人都期待巴拉克一個人就決定一場比賽，如果沒有做到，責任就全在他
身上，拜仁早晚會被害死。巴斯勒的分析很中肯。
本賽季是巴拉克效力拜仁的第二個年頭，所有人都認為磨合期過去后，他該擔起大任
來，對他的期望值亦愈來愈高。前段時間巴拉克有些小低迷，名宿內策爾便在電視台上指責
他缺乏領袖氣質，甚至搬出了他在東德的出身並在哪接受教育的老底；前任埃芬博格更是三
天兩頭給媒體提供素材，最近一次他說得特別難聽：“如果巴拉克不能帶領拜仁在冠軍杯取
得好成績，還不如卷鋪蓋回勒沃庫森去。”
外界的聲波已夠強烈，球隊內部還在給巴拉克施壓。賽季初卡恩率先向巴拉克開火，
矛盾平息后，薩尼奧爾又以老資格站出來教訓巴拉克：“埃芬博格是不可替代的，巴拉克永
遠比不上他！”希斯菲爾德已夠理智，有時還會對巴拉克表示出微微不快。貝肯鮑爾倒是想
給愛將解壓：“巴拉克還不是拜仁的領袖，他只是朝著這個方向前進，必須給他時間。”可
這話不痛不痒，反倒讓好強的巴拉克心情更糟。
巴拉克在德國，不僅僅是屬於拜仁的，他被看做德國足球的領軍人物、“貝肯鮑爾第
二”，他的任何微小變化都被媒介無限放大，一場德法友誼賽竟讓德國人拿他和齊達內比較
了整整一周。
對付批評，巴拉克很少出面回擊，他只希望以更好的場上表現來堵無聊人的嘴。默默
忍受體現了巴拉克的教養，但長此以往受害的將是拜仁。巴拉克不反抗、不表達，大家會覺
得他在預設，之后但凡拜仁有錯，還是會全部推到巴拉克一人身上，拜仁永遠認識不到真正
的病因。而另一種可能是，巴拉克最終被壓力擠碎，成為代斯勒第二，拜仁難道願意看到那
一天麼？
冠軍杯與聯賽：魚與熊掌
本月中旬，拜仁公布了上賽季財政狀況，拜仁的贏利比２００１、２００２賽季下降
了很多，主要原因是拜仁在冠軍杯中過早出局。拜仁素來把俱樂部經營看得很重，因此本賽
季還沒開始，俱樂部就定下了冠軍杯中挺進決賽的目標。
拜仁的現狀無論是身體還是心理都無法令人樂觀。上個賽季拜仁以壓倒優勢奪冠，完
全是因為冠軍杯出局激發了斗志並減輕了球隊的包袱，單線作戰對拜仁來說還可維持。如今
拜仁高層要求如此之高，球隊很難做到兩頭應付，犧牲其中一個看來在所難免。
冠軍杯第一階段分組出來時，拜仁上下一陣歡呼，另三個對手安德萊赫特、里昂和凱
爾特人全不能與拜仁相提並論，有些人認為拜仁能提前兩輪出線，可４輪已過，拜仁就得了
５分，排在小組第三，又像上賽季對拉科前那樣，把自己逼上了非勝不可的絕境。
如果冠軍杯出局的話，將令拜仁奪得德甲冠軍的希望增大，但冠軍杯出局將可能給拜
仁內部帶來一場自上而下的動蕩，因為貝肯鮑爾正在為連任主席做準備，冠軍杯無疑是他競
選的巨大籌碼，而希斯菲爾德可能成為冠軍杯出局的替罪羊。
兩個都要還是只擇其一，拜仁現在很矛盾。如果他們能像其他歐洲豪門那樣有豐富的
人員儲備，不至於落得今天的尷尬。即便是小小的斯圖加特，在這方面也值得拜仁學習。
無視挑戰者們的崛起：傲慢與輕敵遮住雙眼
可以說，從夏休開始，拜仁高層就沒擺正心態。因為覬覦著歐洲一哥的地位和冠軍杯
的巨大利益，拜仁再也看不見國內對手的崛起。“上梁不正下梁歪”，隊員們自然把不少的
心思和體力留給了歐洲賽場，結果一路走下來，平漢諾威、輸沃爾夫斯堡、平門興、輸沙爾
克，很快被斯圖加特、不萊梅和勒沃庫森甩出好遠。
上賽季德甲就流傳出一句口號，叫“扒掉拜仁的皮褲”！皮褲是巴伐利亞人的傳統服
裝，通常在啤酒節上穿著，此話的深意顯然是號召大家合力顛覆拜仁在德甲的壟斷地位。有
些球隊並非故意和拜仁作對，他們只是按照自己的方式來完成著自己的目標，斯圖加特活力
四射、不萊梅攻擊力超強，勒沃庫森恢復了傳統豪門的霸氣，多特蒙德則斗志頑強，只有拜
仁，在皮褲越滑越低時，還不知道伸手遮一下羞。
今年的德甲與往昔不同，爭冠球隊前所未有的多，彼此競爭也前所未有的激烈，拜仁
終於品嘗到屈居人后的滋味，因為他對這一切沒有任何心理準備。巨人拜仁，快快睜大雙眼
看看周圍的世界吧，斯圖加特和不萊梅的挑戰馬上就到，拿下這兩場，冠軍還有戲，否則…
…
危機制造者：隊員？三巨頭？
２００１年，拜仁通過一場又一場“難看的比賽”贏得了冠軍杯和聯賽的雙冠王，並
在年底的豐田杯中擊敗博卡。難看卻能贏得獎杯，這絕非單純的運氣好，那年的拜仁雖然沒
有巴拉克、澤·羅伯托、馬凱，卻有埃芬博格、利扎拉祖、庫福爾和杰里梅斯，他們的穩定
和頑強讓最犀利的對手也徒嘆奈何。
歲月終究會改變些什麼。埃芬博格含恨離去，利扎拉祖、林克、耶雷梅斯、紹爾等擋
不住傷病和疲憊的侵蝕，日漸淪落成球隊的累贅。可是，只要他們不受傷，他們還要為拜仁
南征北戰，艱難抵抗著對手球隊中不斷涌現的新人們輪番沖擊，錯誤就在一次次的回追不及
或轉身太慢中犯下了。卡恩是最后的屏障？——近乎“無恥”的想法。隊長不是家長，可憐
他患了奇怪的眼疾，還要為球隊的失利一次次向外界作出解釋。
離雙冠王的日子已有兩年，拜仁的中后場卻未見任何關鍵性調整，今夏買了阿根廷后
衛德米凱利斯，卻不見怎麼使用，惟一被寄予厚望的２２歲小將勞則三天兩頭受傷。中場完
全壓在巴拉克一人身上，有時他甚至要兼后腰和前腰兩份差事，澤·羅伯托也是個玻璃人，
芬克實在太老，薩利哈米季奇總是不怎麼健康，代斯勒則徹底指望不上。至於鋒線，２８歲
的齊克勒和２１歲的福伊爾納都需長期養傷。
一年多來，希斯菲爾德從沒在訓練場上點齊過人名，近來他表示要關注一下轉會市場
的后防球員，可拜仁高層說不準備做冬季補充。那麼為何不能從青年隊中挑選尖子呢？歐洲
哪家豪門不是極其注重后備人才的培養。過多依靠已成名外援，弊端其實很多，一是成名球
員多數有舊傷，二是外援缺乏歸屬感，自然就缺乏斗志，在面臨德國媒體批評時，他們多數
會躲到一邊。
卡恩高呼：“為什麼你們不能像男人一樣戰斗？”其實他更該去質問的應該是拜仁那
三位巨頭。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.144