“巨大的危險？我想明天一切就會好起來的！”
[10.11.] 在星期日結果了同拜仁慕尼黑4:1的比賽後記者採訪了多特蒙德隊主教練薩默爾
。薩默爾就目前在積分榜上的情況說道：“一名兩名隊員我們還能通過調整解決，但是現
在我們必須處理的是整個一個球隊的隊員。”他接著說：“我們現在正面臨這一個考驗，
這將會比我們想像的時間更長。”
薩默爾先生，“湊合”這是現在一個很流行的表達。多特蒙德到冬休以前的成績能“湊合
”嗎？在下半程的比賽中能夠後來居上取得領先嗎？
薩默爾: “我現在不想談論到冬休會怎樣或者冬休以後會怎樣。如果怎樣做這些會帶給我
們很大的錯誤。我們現在有22分，我們在目前的情況下這個成績還說得過去。依我之見目
前不是一個很大的危險期，如果隊員們都漸漸歸隊，我想明天一切將會好起來的。如果一
名兩名隊員我們還能通過調整解決，但是現在我們必須處理的是整個一個球隊的隊員。今
天的比賽不比平常，實際的水平決定了結果。不過在經過了幾個月沒有比賽的球員將如何
溶入到隊伍中呢？我在我的事業生涯中從來沒有遇到同時缺席這麼多球員的時候，也沒有
很多經驗。這對我來說是一個挑戰，我希望我不犯錯誤，也是我工作的目的之一。但是我
必須要說：一切會好起來的。。。，這別人也曾經說過，而且有朝一日你會發現的。”
目前的情況來看，為了在冬休以前能夠盡快地盡可能地縮小積分的差距將有一系類的措施
出台嗎？
薩默爾: “是的，肯定會有一系類的措施。不過我現在的要求如果球員不能良好地領會和
消化依然是一個很大的問題。這樣情緒上面就會有反方面影響。個別的隊員，他們的感知
是不同的，這將是成功路上的一個重要困難。”
您認為未來看起來如何？
薩默爾: “我們現在正面臨這一個考驗，這將會比我們想像的時間更長。我們必須根據實
際情況解決問題。如果誰不能同隊伍同甘共苦共度難關，要提前說話。如果誰站出來說：
‘我的動力只有在前三名時才有’，我會立即出面干涉。我們現在處於一個艱苦時期，如
果誰覺得不能夠應付，他也沒有在多特蒙德隊存在的意義。”
在同慕尼黑的比賽中雖然雙方有著完全不同的先天條件，但是還是一直帶著希望去比賽的
。我們看到在科勒1:1將比分扳平後，您或許在期待一個驚喜。但最後的結果是1:4，一個
您預計到的結果嗎？
薩默爾: “不是的，我很失望。有三個進球是完全可以避免的。這無疑不是由於缺少球員
造成的，而完全是因為自己的組織混亂導致的。打在橫梁和門柱的球我們認為是很好理解
的。如果我們連這點運氣都沒有的話，很難想像我們這樣一支年輕的隊伍該怎樣在拜仁慕
尼黑的草地上立足了。”
對手攻進九個進球，這是上賽季同期的雙倍還多。您認為這主要的責任是因為後防線不斷
地變化導致的結果嗎？
薩默爾: “我並不這樣認為。”
那麼對此有什麼解決良策嗎？
薩默爾: “努力工作，相信自己，更加集中精力在比賽中。”
您認為在同勒沃庫森的賽前前有兩周的休息時間是很好的嗎？
薩默爾: “說實在 的我並不這麼想，因為我更喜歡比賽。如果沒有任何人能參加比賽了，
那時再休息才是真正有幫助的。”
如果您在您兒子的“PalyStation”遊戲機上比賽，您願意在缺少13人的情況下同拜仁比賽
嗎？
薩默爾(笑): “我一直告訴我的兒子不要玩太多游戲。我自己也不知道該如何玩。”
http://www.borussia-dortmund.cn/?%82%9E%2Ai%97%84%ECYo%E5%83%9A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.127.185