踢球者專訪多特主帥薩默爾："這裡會創造奇跡"
2004年01月30日09:08:51 網易體育 寇友為
網易體育訊
網易體育訊賽季初曾被認為是奪冠熱門的德甲球隊多特蒙德目前情況很不妙：不僅球
隊只排在聯賽積分榜的第六位，難以令人滿意。而且隊內有多名球員受傷病困擾，嚴重影響
了球隊戰斗力。除此之外多特蒙德俱樂部還經受著巨大的財政危機的威脅。多特蒙德隊主教
練薩默爾日前接受了德國<<踢球者>>記者的採訪，解釋了他是準備怎樣應付這些困難的。
踢球者：球隊在西班牙集訓的時候，主席尼鮑姆先生覺得他要“燃燒”起來了。薩默
爾先生，您認為是什麼讓他的體溫昇高了呢？
薩默爾：我自己也一直有一種想要燃燒和付出的感覺。當主席先生這麼強調的時候，
對我來說總好過他說他像吃了安眠葯片一樣。
踢球者：您不會給球隊輸入新鮮血液了嗎？
薩默爾：在過去的一年中我們已經為球隊的建設投過太多的資了。我們不是總能負擔
得起這種巨大的開銷的----我們必須也要自己成長和發展。但是很不幸，上半賽季我們傷
病太多，影響了原來的發展計划。
踢球者：自從去年10月15號1比0戰勝奧地利維也納隊以來，後面12場比賽多特蒙德每
場都至少要丟一個球。
薩默爾：所有的戰術安排都要取決於我手中所現有的球員。您想讓我給您數一數，我
有多少名防守隊員缺陣嗎？
踢球者：不必要。
薩默爾：在後防線上我們人手嚴重不足。我們引入了很多便宜的防守球員，卻狠狠的
交了一筆學費。
踢球者：他們都達不到要求嗎？
薩默爾：防守時需要球員之間有相互保護的意識，才能避免對手的進球。這些新球員
還沒有這種意識。
踢球者：唯一在後方線上表現穩定的球員就是沃恩斯。您是否有時會做惡夢，夢見他
也受傷了？
薩默爾：作為球隊的教練，我一直在考慮怎麼去解決可能出現的問題。如果有球員受
傷我就要哭泣的話，那我們早就哭個不停了。
踢球者：梅策爾德還需要讓我們等待多長時間？
薩默爾：他看上去情況良好。如果不出意外的話，他將能參加下半賽季的比賽。
踢球者：那就是說他能去葡萄牙參加歐洲杯了？
薩默爾：對此我只能說：聽天由命吧！為什麼讓我決定呢？我不想對國家隊的人選指
手畫腳。
踢球者：阿莫魯索的傷勢比梅策爾德痊愈的快很多，現在就能投入使用了。他在多特蒙德
的未來看上去怎麼樣？
薩默爾：前幾個月發生了一些不愉快的事情。阿莫魯索批評了球隊的醫療部門，而我
是一直很信任他們的。所以我們彼此之間進行了談話，這是必須的。
踢球者：好像有的球員不太滿意阿莫魯索的做法。現在隊內的氣氛對阿莫魯索不利嗎
？
薩默爾：不，球隊會重新接受阿莫魯索的，沒有問題。
踢球者：您在這幾週一直很開朗，友好，甚至有時唱歌。我們現在有了一個新薩默爾
嗎？
薩默爾：我在去年就一直對球員們講，我信任他們。當我看到他們在努力和付出，我
感受到工作也是一種快樂。
踢球者：如果您給公眾留下一種印象就是您剝奪了球員的快樂，您會生氣嗎？
薩默爾：如果我不是為了球隊好，我會讓別人來充當這一不討好的角色，來為我自己
得個好人緣。但我不想這麼做。
踢球者：為什麼？
薩默爾：因為和球隊比起來我的個人形像並不重要。
踢球者：尼鮑姆主席和您建議過，您要注重交際和溝通方法嗎？
薩默爾：說過，1993就說過。
踢球者：為什麼您不聽從主席先生的意見呢？
薩默爾：現在他不在這里，您會相信我已經把一切都和主席解釋清楚了嗎？
踢球者：尼鮑姆主席和邁爾經理一直在為球隊的成績和生存狀況而努力。您對多特蒙
德的將來怎麼看？
薩默爾：要是讓我詳細的說，那很難。我10年前就認識主席和經理先生了。當我看到
他們為俱樂部所做的一切時，我不得不說：這裡會創造出一個世界奇跡的。
踢球者：他們會解決現在面臨的危機嗎？
薩默爾：我的內心非常平靜。我可以說，我百分之百的信任他們。
踢球者：曾經有傳聞說今年夏天多特蒙德會賣出一系列的球星來拯救俱樂部的財政狀
況？
薩默爾：當我2000決定接手球隊的時候，我就沒有考慮過個人的聲譽。我的任務是和
球隊現有的球員一起通過我們的努力拿到最理想的結果。
踢球者：已經習慣了球星雲集的多特蒙德球迷會接受這樣的變化嗎？
薩默爾：無論如何當然是會有點難過和不滿的。但是我們的追隨者也會理解我們。我
們將會有非常多的有趣工作要做。
踢球者：薩爾瓦多和薩爾的輝煌多特蒙德時代已經過去了。新一代的球員誰能繼承他
們的事業？
薩默爾：您別忘了還有奧利塞赫。並且凱爾，梅策爾德和艾夫爾頓都才只有23歲，他
們都還年輕。
踢球者：您可以忽視這段時間中的不利因素，專心工作嗎？
薩默爾：我們不是生活在夢中，我們無法避免俱樂部財政不良帶來的影響。但是我仔
細的觀察過球員們的訓練，現在我可以向您保證：球隊一切都很好。球員們懂得怎樣把訓練
和訓練外的事分開。
[編輯：流星〕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.120.225