http://image2.sina.com.cn/ty/g/2003-07-30/1_6-12-44-620_20030730104521.jpg
http://sports.sina.com.cn 2003年07月30日10:45 體壇周報
7月28日在德國聯賽杯決賽中2比4輸給漢堡，多特蒙德用128萬歐元(注：聯賽杯獎金高
達128萬歐元)買了一個教訓。隨著萊曼的離開和梅策爾德復出的再次推遲，如何合理調整后防
線已經成為了主教練薩默爾刻不容緩要解決的問題，而凱爾又被禁賽六周。倘若聯賽杯上糟
糕的心態帶入聯賽中的話，將成為他們爭冠道路上最大的敵人。
門將和後衛成為最大軟肋
開場僅3分鐘，漢堡隊荷蘭后衛胡格馬在禁區中路接巴巴雷茨傳球頭球破門，1比0。第1
2分鐘，阿根廷中場卡多索的直接任意球擊中球門右立柱后彈進網窩，2比0，第17分鐘，高
原直泰接拉恩的傳中，頭球把比分改寫成3比0。第24分鐘，馬爾特里茨禁區里鏟倒凱爾，阿莫
魯索點球命中，1比3。第61分鐘，揚·科勒接阿莫魯索傳球后破門，把比分縮小為2比3。但
第68分鐘魏登費勒一次失誤，使得拜因利希的任意球把比分定格為4比2。
聯賽杯結束之后，多特蒙德地方報紙的標題文章是：“漢堡難以下咽，魏登費勒首仗吞
四彈。”薩默爾自己也乘人比賽的前18分鐘是一場悲劇，但是真正的悲劇人物是年輕門將魏
登費勒，這也是萊曼轉會之后魏登費勒第一次首發。從整體來看，他的表現還算不錯，扑出
了很多險球，但是面對拜因利希一記難度並不大的任意球，魏登費勒卻出現了不應有的判斷
失誤，被對手把比分擴大為4比2，徹底斷送了多特蒙德翻盤的希望。
賽后，薩默爾表示：“魏登費勒其實還有很多地方需要學習。”薩默爾面臨的壓力也很
大，幾乎所有的媒體都搬出上賽季魏登費勒被恩斯特從中場吊門的那一幕來證明他的不成熟
，這讓魏登費勒的支持者薩默爾很是苦惱。
由於埃瓦尼爾森和弗林斯的受傷，薩默爾在最近的兩場比賽中頻繁地更換后場人員，想
從中找出最佳的組合。與漢堡的比賽，薩默爾把羅伊特安排在了右后衛的位置上，不過面對
對方左后衛拉恩的反復沖擊，老隊長明顯顯得有些體力不支，第70分鐘就被阿多換下了場。
多特蒙德的后防吃緊，梅策爾德的傷只恢復了80%，至少休息三周，將肯定錯過與沙爾
克04的聯賽首輪對決，薩默爾期待他能在與布魯日的冠軍杯資格賽上復出，但是他肯定不會拿
梅策爾德的健康做賭注。球隊已經引進了阿森納的法國門將沃姆玆，但是俱樂部主席尼鮑姆
承諾，考慮到球隊目前的現狀，最近兩周還是要加強板凳深度。
竟敢推搡裁判，凱爾停賽六周
多特蒙德輸球又輸人，球員心態有些失衡：終場前1分鐘，阿多在禁區邊沿鏟倒了瑞士
中場維基，因為動作比較大，所以主裁判立刻跑過去準備出示紅牌將他罰下，就在裁判邊跑邊
出牌的同時，憤怒的凱爾沖上去推了裁判一把。於是裁判將阿多和凱爾雙雙罰下。
關於凱爾這一推，多特蒙德和漢堡當地的媒體描述起來有兩個不同的版本，前者認為：
看起來凱爾是無意識地碰了裁判一下，跑過來的裁判身體就失去了平衡。而漢堡方面則認為
：凱爾惡狠狠地把裁判推了個趔趄。不管怎麼說，凱爾確實和裁判發生了身體接触，德國電
視評論員忠告凱爾說：“因為身高，凱爾的動作幅度總是很大，因此他一定要克制自己的動
作。”
盡管凱爾賽后道歉說：“我知道我做的一切都很愚蠢，但願我能參加週六和沙爾克04隊
的比賽。”但是德國足協判定凱爾的行為屬於惡意犯規，最終對他進行停賽六周的處罰，9
月8日以前，他不能參加聯賽和德國杯的比賽，多特蒙德可以說是雪上加霜。
在兩場比賽中，多特蒙德隊竟然一共吃了三張紅牌，明顯看出年輕的多特蒙德球員們還
是有些急於求成。著名球評家內策爾指出：“多特蒙德和拜仁之間最大的差別就在於雙方的
比賽心態，在落后的情況下，拜仁隊總是有一種必勝的信心，而多特蒙德則缺少贏球的決心
，所以上賽季他們獲得了13場平局也是不足為奇。而如今渴望勝利的多特蒙德最需要一顆平
常的心。”(楊子江）
--
Scholl 德國最富創造力的中場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.128.92