http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-10/1423876916.shtml
從“柏林行刑”到“受災記” 多特蒙德痙攣症復發駭人
http://sports.sina.com.cn 2004年05月10日14:23 《足球》報
記者高楠報道柏林奧林匹克體育場內56307名主場球迷的興奮程度，絕不亞於提前奪冠
的不來梅。柏林赫塔在生死存亡的關頭6比2戰勝了多特蒙德，柏林排名第14，比降級圈內
的球隊多4分，最后兩個對手是慕尼黑1860和已經降級的科隆，柏林的命運完全掌握在自己
手中。赫塔球迷和球員們搭著肩膀，唱著、跳著，慶祝著，降級的陰影已完全從柏林上空消
散。
“柏林行刑”變受刑
第31輪0比3慘敗沙爾克04並被罰下兩員大將后，柏林赫塔已被德國媒體和球迷提前宣
判了死刑。本輪對手多特蒙德剛剛主場4比1大勝羅斯托克，被視為執行柏林死刑劊子手的最
佳人選。能死在偉大的多特蒙德槍口下，對於曾是德甲新貴的柏林赫塔也還算體面。但是誰
也沒有想到，多特蒙德這個劊子手，竟然在行刑的時候被“死囚”赫塔連捅6刀，意外地倒
在勃蘭登堡門下。
比賽只進行了7分鐘，凱爾頭一個開火，但“槍口”沒有對準赫塔的球門，反而走火傷
了多特蒙德自己。馬塞利尼奧35米外開出任意球，多特蒙德門將瓦姆斯將球擊出球門，卻
打在凱爾腳上反彈入球門。失球是個意外，但兩隊隨后80多分鐘的表現，使得這個意外的烏
龍順理成章地成為6比2的開端。柏林赫塔控球時間為63%，多特蒙德射門12次，1個角球也沒
得到，魯爾老大的表現完全是業余級別的。
博比奇打入第二球時，赫塔經理小霍內斯在看台上就興奮地跳起波爾卡，他也沒想到
好戲還在后頭。至於巴西人的第三個球，柏林人和多特蒙德人都不相信這一切是真的。中場
休息比分3比0，柏林人生怕自己只是做了場美夢，多特蒙德則希望這一切不過是場噩夢。艾
韋頓下半場獨中兩元，可他的進球絲毫不能洗刷多特蒙德慘敗的恥辱，因為維奇尼阿雷克、
諾伊恩多夫和拉斐爾也在下半場分別為柏林赫塔建功。
“博比———阿雷克”是斯蒂文森當初為柏林赫塔設計的鋒線搭檔，賽季就要結束時
，兩人終於同時進球，維奇尼阿雷克還有一次助攻，球迷找到了期待“博比———阿雷克”
下賽季發揮出真正實力的理由。馬塞利尼奧再次大放異彩，射入一球、助攻兩次。當邁爾把
他換下，讓他接受球迷掌聲時，他卻非常氣憤地用葡萄牙語抱怨：“我還不累，為什麼換下
我！不管比賽結果怎麼樣，我希望從比賽開始一直踢到第90分比賽結束，我不想提前離開場
地……”
多特蒙德輸掉先機
多特蒙德球迷賽后再次向球隊發難，用打火機砸向球隊大巴。又是一個恥辱的2比6，
薩默爾又回憶起多特蒙德2000年11月2比6慘敗在拜仁腳下的恥辱，上次是慕尼黑，這次是柏
林，看來無論哪個“奧林匹克體育場”，對於多特蒙德都是不祥之地。
多特蒙德這場失利損失重大，丟面子還是小事，最麻煩的是在聯盟杯席位的爭奪中，
失去了把握命運的主動權。即使多特蒙德最后兩輪全勝，也要受波鴻的戰績左右：如果波鴻
最后三場比賽全勝，多特蒙德只能去參加國際托托杯；如果波鴻兩勝一平，兩隊的最終積分
相同，就要比較凈勝球來決定誰成為最后的幸運者，凈勝球少的隊伍7月17日就必須投入國
際托托杯第二輪的比賽。
薩默爾現在也看不清自己手下到底是怎樣一群人：可以2比0戰勝死敵拜仁，隨后就0
比3輸給勒沃庫森；今天4比1戰勝羅斯托克，明天又2比6輸給柏林，那麼后天呢？薩默爾只
能要求他的隊員：“這樣的失敗是痛苦的打擊，我們要盡快忘掉柏林，向前看！”
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.53