http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/8/4-32017.html
聯賽杯冠軍漢堡自我膨脹 首輪輸球在所難免
http://sports.tom.com 2003年08月04日08時
53分国国來源:東方體育日報国国林龍
希望越大失望越大，這句俗語用來形容漢堡隊
也許再合適不過了。在同漢諾威的比賽之前，
漢堡人對拿到3分充滿自信，顯然勇奪聯賽杯
冠軍的興奮期還沒有過，既然柏林赫塔、拜仁
多特蒙德都被拿下，那漢諾威更是小菜一碟。
主教練亞拉賽前甚至表示：“3分肯定會到手
。希望看到最后勝利的焦急心態弄得我心里越
越痒。”但是當比賽結束的哨音吹響之時，歡
慶的卻是漢諾威人，而主場凈吞3蛋的事實對
亞拉來說已經遠不止失望能夠形容了，這簡直
恥辱，因為漢堡上賽季的主場成績僅次於拜仁
，17場比賽只輸1場。
賽后亞拉心服口服，“我們只有25分鐘的
時間像是在主場作戰，所以失利是應得的。”
他認為球隊在整個上半場都在睡覺，《圖片報
》對於漢堡守門員皮肯哈根所失的第1個球揶
揄到：“早上好，皮肯哈根先生，現在是夏休
嗎？”
而漢諾威隊卻在暗地里摩拳擦掌，“我們
在內部曾討論怎麼跟漢堡人踢球。”結果他們
在漢堡主場贏得了25年來的第一場比賽。
漢堡隊只有老將海因里希的狀態還算正常
，這位老將從柏林赫塔來到漢堡之后希望能奪
得自己16年職業生涯的第1個德甲冠軍，所以
在賽前就提醒自信心高度膨脹的隊友們，“聯
杯同聯賽是完全不同的兩雙鞋。”俱樂部體育
主管拜爾斯多夫補充說，“我們的樹木並不是
朝著天空方向生長的。”
--
還是要給零分
●
∞
／︳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.246