http://sports.163.com/tm/040421/040421_467433.html
荷蘭教練範恩博格入主1860
2004年04月21日10:09:30 體壇周報
網易體育訊
記者李紹州德國報道上個週六，慕尼黑１８６０主教練格茨在賽后的新聞發布會上蒙
受一場恥辱后黯然下課。周天中午，荷蘭教練範恩博格接掌帥位后意氣風發地走馬上任，並
於週一下午作為新教練首次帶隊進行了訓練。邵佳一因為腿部不適沒有參加新教練的首堂訓
練課，週二上午，邵佳一才在訓練課前向範恩博格表示了歡迎。
今年４０歲的範恩博格這次重返１８６０可謂三進宮了。１９９８年，當時３２歲的
範恩博格披上慕尼黑１８６０的藍白球衣征戰德甲賽場；２０００年退役后，他返回老家擔
當埃因霍溫的青年隊教練，２００１年１０月重返慕尼黑，擔任帕庫爾特的助理教練，因為
與主帥不和，只當２０天助理教練的範恩博格辭職回家；直至上個周天，他第三次與慕尼黑
１８６０握手。
“我覺得自己還是１８６０球員，現在還有好多球員當時跟我一起踢球，我們相處得
很好。”週一訓練結束后，範恩博格接受記者採訪時流露出故友重逢的興奮。在訓練里，範
恩博格看上去不像是教練，更像一個球員。他不像其他教練那樣，布置完訓練計划后就站在
旁邊觀看，而是參與了球隊的訓練。第一個訓練項目是２對７的遛猴游戲，範恩博格也參與
一組，一會兒傳球一會兒斷球，從頭到尾都與球員打成一片。
“他給我的感覺很隨和，很自然，也很輕松。他畢竟也是球員出身，原來也在１８６
０效力過，大家都很熟，所以彼此之間沒有什麼隔閡。”週二下午訓練結束后，記者電話採
訪了邵佳一。談到自己對新教練的第一印象時，邵佳一表示相當不錯：“特別是訓練方式，
他認為訓練是為了比賽，而不是為了訓練而訓練，他跟我們說，大家感覺怎麼好就怎麼練，
覺得累了就休息，不要硬撐。我就特喜歡這種方式，我有時覺得格茨在訓練時就有點做給球
迷看的感覺，有點做作。”
邵佳一還告訴記者，範恩博格在訓練前跟他進行了簡短的交流。“他讓我自己注意身
體，特別是腳傷。他說關鍵是週末的比賽，如果訓練得再好，但比賽里表現不好，那也沒什
麼意義。所以大家都要保證比賽時的狀態要好。”根據這兩天的訓練情況看，範恩博格的訓
練量並不大，而且在訓練里強調的是技術而不是對抗，佳一跟記者半開玩笑半認真地說：“
這好像很合適我。”
範恩博格出生於荷蘭，能說英語、德語、法語，他曾於１９９３至１９９６之間在日
本聯賽里踢過三年，因此也會說一些簡單的日語。他的德語雖然不如格茨標準，但是比起帕
庫爾特的奧地利式德語要容易聽懂，“現在是連聽帶猜的，時間長了就會好點，我想沒什麼
問題。”邵佳一德語不斷地長進，簡單的交流已不成問題，足球術語自然更容易溝通，但是
遇到有地方口音的德語，還得要有一段時間的適應。不過，他與範恩博格的交流非常自如。
週二訓練結束后，因為腿傷，邵佳一到隊醫那打了三針，問題不大。週一休息一天后
，週二就參加了球隊的訓練。如果沒有意外的話，他將上場參加本週日對拜仁慕尼黑的德比
戰。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.19