http://sports.tom.com/1016/1041/20031114-215507.html
斯圖加特榮耀背后有煩惱 瓜分大戲已經開演
http://sports.tom.com 2003年11月14日 18:52国国來源:南方體育国国姚文劍
序
德甲排名第一，冠軍杯小組賽E組排名第一，斯圖加特取得了讓所有人都驚訝的成績。
但現在，他們享受榮耀的同時，也感受到了和許多小俱樂部一樣的煩惱：隊中的主力球員
正面臨被多家俱樂部瓜分的危險，庫蘭伊和辛克爾迫在眉睫的轉會問題僅僅是個開頭……
第一幕
主演：庫蘭伊、辛克爾
庫蘭伊兩周后定去留
斯圖加特主席埃爾文·斯陶特本週一應邀去柏林的一所大學舉辦了一個為期兩小時的
講座，名字叫做《如何喚醒市場需求》。這所大學的負責人不知道是不是有意為之，的確沒
有比斯圖加特主席更合適的人選了，他正在用親身體驗告訴全世界的人：市場是怎樣被他的
小伙子們所吸引的。
“我們會忍痛開出自己能夠接受的最高條件，留住這些年輕球員”，埃爾文·斯陶特
的話聽上去非常無奈。沒辦法，庫蘭伊和辛克爾的合同2005年夏天都要到期了，現在他只有
兩條路可走：說服兩位年輕人續約，或者選擇放棄，現在讓他們轉會至少還能換來一筆錢。
所有的斯圖加特球迷現在和他們的主席一樣痛苦，因為他們將要面對的競爭對手是AC
米蘭這樣的超級俱樂部。“到目前為止我們還沒有收到AC米蘭開出的轉會申請”，斯圖加特
俱樂部週三還這樣拒絕記者的繼續提問。但他們遮遮掩掩的態度沒有瞞住多少人，從庫蘭伊
和他的經紀人卡爾－海因茨·福斯特爾那里已經傳出消息：AC米蘭至少已經把一張為期4年
、年薪100萬歐元的合同交到了庫蘭伊面前。
庫蘭伊在接受《圖片報》採訪時透露現在除了AC米蘭之外還有4家德甲俱樂部和他有了
實質性接触。沙爾克04則是其中最積極主動的，他們也已經給庫蘭伊開出了具體的轉會條
件：合同為期4年，年薪200萬歐元。“我們開出了讓自己能夠保持轉會市場主動的條件”，
沙爾克04經理安德雷亞斯·穆勒顯然對這個開價信心十足。他們又拿出了挖來埃爾頓的那
一招：慫恿庫蘭伊自由轉會。
選擇是痛苦的，一句德國諺語說。庫蘭伊現在也是痛苦的，所以他跑去向沃勒爾求教
。“小伙子們都喜歡來問我，前一段時間是克羅塞，現在是庫蘭伊和辛克爾”，沃勒爾告訴
了他們自己的標準，“要以對自己職業生涯有利為首要條件，金錢是次要的”。庫蘭伊也明
白，“80％要由我決定，20％才是靠別人的意見”，他現在也有自己的一些主意，“德甲對
我的發展也許更有利，去國外我可能還太年輕”。所以，正在準備大戰法國的他給了所有人
一個期待：“兩周之后我會決定自己的去留。”
第二幕
導演：沙爾克、米蘭
米蘭更想要辛克爾？
和庫蘭伊一樣，辛克爾將得到在週六首發的機會，也得到了沙爾克04開出的自由轉會
合同。但顯然他在這個星期受到的關注更少，他可以和經紀人、同樣也是他爸爸的赫爾伯特
·辛克爾更冷靜地考慮問題。
“根據我的理解，在最新的合同雷根本沒有單方面優先續約權”，赫爾伯特·辛克爾
就發現了現在辛克爾合同里的問題。他和庫蘭伊的合同雖然都是到2005年到期，但正式合同
里的規定期限是2004年，到2005年只是因為斯圖加特擁有一年的優先續約權。“單方面優先
續約權事實上是可以被看作違反規定的，因為它違背了從業自由的權利”，他的朋友、前漢
諾威勞工法院主席伊沃·馮·特羅塔告訴他。這個空子也很有可能被斯圖加特以外的俱樂部
發現。不過，斯圖加特俱樂部的律師堅持認為這個條款是“合法而且有效的”。
沙爾克04是鉆空子的專家，他們坑了不來梅人就是個好例子。沙爾克人和辛克爾的接
触是最先被披露的關於斯圖加特球員轉會的新聞，他們也開出了非常誘人的條件，但辛克爾
本人似乎對於沙爾克04沒有什麼好感。雖然他表示自己留不留在斯圖加特存在疑問，但對於
轉會沙爾克04早就已經公開拒絕過：“我肯定不會去那里。”
而且，就算辛克爾改變主意，沙爾克04還得過了AC米蘭這一關。攻守兼備又年輕的辛
克爾正是意大利人尋覓的對象。根據最新的消息，不久前媒體報道了老馬爾蒂尼出現在雅典
是為了考察庫蘭伊，但其實他的真正考察對象是辛克爾。而且這已經不是米蘭第一次這樣做
了，斯圖加特主場對帕納辛奈科斯時AC米蘭就派出教練組成員安德雷亞·瓦爾迪諾奇前往戴
姆勒球場，賽后他就對表現出色的辛克爾表示了濃厚的興趣———米蘭34歲的右后衛卡福需
要一個接班人。
(編輯：岳)
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.14