http://sports.sina.com.cn/g/2003-10-16/1834620585.shtml
一個神祕俱樂部的神奇故事--近訪斯圖加特眾將帥
http://sports.sina.com.cn 2003年10月16日18:34 《足球》報
他的神祕不是故作老成，他的神祕隱藏在爽朗的笑聲中
辛克爾：上天垂青快樂的孩子
后衛這個詞似乎總是和“經驗”“穩重”這樣的詞匯聯系在一起，從諾沃特尼到梅策
爾德，幾代后衛都擺脫不了所謂的少年老成，而年僅21歲就入選國家隊的辛克爾卻和前輩們
截然不同，這是個快樂的男孩。
面前的辛克爾終於剃掉蓄了一夏天的山羊胡子，恢復了小男孩應有的純凈天真，無論
問他什麼問題，他都會傻里傻氣地笑著回答。上周德國國家隊的歐錦賽出線之戰上，他作為
一個新人表現可圈可點，但《踢球者》卻僅給他打了3.5分，想必德國媒體的苛刻給這個快
樂的小孩當頭澆了一盆冷水。但辛克爾卻給了記者一個十分阿Q的回答：“我從來不看足球
類報紙，我自己覺得自己表現好就行了，記者給的那些分數是視他們心情而定的，我不想被
他們破坏了好心情。”
辛克爾在國家隊的位置還不穩固，有點救火隊員的味道，德國球迷似乎更相信那些參
加了2002年世界杯的老隊員，如果梅策爾德和弗林斯都傷愈復出，也許辛克爾又要回到板凳
上了。但辛克爾對此並不擔心，他說梅策爾德本是中衛出身，打邊衛並不是本行；而弗林斯
則是經常參與防守的前衛。他甚至打趣說他的進攻比梅策爾德好，防守比弗林斯好，沃勒爾
在右路安插他一個人就夠了。這樣的“高見”，記者真是不敢苟同。
年初辛克爾炒了他的經紀人，現在他一切球場外的事物都是他父親負責：“我們家是
個標準的施瓦本家庭，不能讓一個子兒流進外人的腰包。”人人都笑話施瓦本人小氣，辛克
爾卻很為此自豪，“爸爸做事會全為我著想，而再好的經紀人都會有私心。”按照德國媒體
的報道，沙爾克04已經預訂了辛克爾，但辛克爾否認了這種說法，他說他是斯圖加特的領袖
之一，雖然他現在只有21歲，卻是2000/2001賽季拯救瀕臨降級的斯圖加特的元老，球隊不
會隨隨便便出讓他這樣的“老”隊員，因為培養一個好后衛比培養一個超級前鋒更困難。
主場戰勝曼聯對辛克爾將是永生難以忘懷的經曆，但他之所以記住這場比賽是因為這
是他的首場冠軍聯賽勝利，而並非因為對手是曼聯：“我們在冠軍聯賽中交手，說明我們是
平等的，我沒有必要去崇拜敬畏曼聯，我尊重每一個對手，對我來說，曼聯跟科隆沒有差別
。”
辛克爾希望有朝一日能登陸意甲、西甲或者英超：“我不是不喜歡德甲聯賽，可是我
也想感受一下外國聯賽的氣氛，體驗一下國外的生活，感受一下不同的文化，一直留在德甲
可能會感覺有點單調。”不過語言問題讓這個小男孩有點頭疼：“我只會說一點點英語，你
知道嗎？我是技工學校畢業的，這代表我的學習從來就不太好。其實我根本就不愛學習。”
說到這里，辛克爾也有點不好意思了。辛克爾很自豪地告訴我，他收到過好幾封來自中國的
球迷信，所有的回信都是他親自寄出的：“多數球迷只想要一張簽名照片，這很容易，有的
球迷喜歡問一些奇怪的問題，我也回答了，不過我讓他們等了好幾個月才回信，他們可能有
點生氣了。”
“小海蒂”長大了
上次採訪希爾德布蘭特是十八個月以前的事了，那時的希爾德布蘭特場上場下給人的
感覺都很稚嫩，記者記得最清楚的一個情節是，當時守門員教練正在教他倒地扑救時怎樣收
腿，他卻總是不自覺地把身子弓得高高的，守門員教練氣得當著全隊的面大喊：“讓你收腿
，誰讓你撅屁股了？”
已經打破了卡恩紀錄的希爾德布蘭特現在再也用不著教練呵斥了，經過自費的特殊訓
練，他對足球的理解能力、反映速度以及耐力都上了一個新的台階。他已經用不著守門員教
練給他一對一的單練，他和第一替補海寧總是把多半時間投入到隨隊分組訓練中。跟希爾德
布蘭特一起成長的隊友們對他的了解夠多的，但是現在隊友也很難攻破他把守的大門。吃過
對曼聯一戰被判點球的教訓后，希爾德布蘭特現在有意識地加強了出擊，甚至要求本方后衛
故意在禁區里犯幾個錯誤，讓他直接面對對方前鋒———在訓練中積累應付禁區內緊急狀況
的經驗。
希爾德布蘭特順利出師了，守門員教練目前的重點工作對象是替補門將瑞士小伙兒貝
納利奧，和當年調教“小海蒂”時如出一轍，守門員教練也經常對他大喊大叫。這個時候如
果希爾德布蘭特往往會走到貝納利奧身邊把動作要領再次詳細講解一遍，再像老前輩一樣親
自給貝納利奧做幾個示範動作，再指導貝納利奧一番，說些鼓勵的話，然后再重新投入到分
組對抗訓練中。
場上的希爾德布蘭特變成熟了，場下的“小海蒂”除了身材魁梧了、換了發型之外沒
有任何變化。小海蒂還是以前那個被少年隊隊員所愛戴的“孩子王”；還像以前一樣微笑著
滿足每個球迷的要求；還像以前一樣抱著那些剛會走路的兩三歲小球迷合影；還像以前一樣
在球迷的自行車上，書包上甚至鞋幫上簽上他的大名……
希爾德布蘭特的825分鐘不失球紀錄並沒有被卡恩所承認，但希爾德布蘭特對卡恩的尊
重並未因此而減少分毫：“是的，我的紀錄算上了上賽季的兩場比賽，卡恩不承認這樣紀
錄有他的道理，其實我本來也不是很注重這項紀錄。如果這個賽季我們能得到一項冠軍頭銜
，我感到會比創造什麼紀錄要幸福得多。”
現在希爾德布蘭特的狀態如此神勇，仍然未獲沃勒爾的垂青，希爾德布蘭特非但不失
望，而且相當理解：“最后一場歐錦賽預選賽很重要，聯賽的表現不能完全跟國家隊划上等
號，我沒有國家隊比賽經驗，跟國家隊隊員從來沒配合過，如果沃勒爾用了我，那才叫頭腦
發熱。卡恩和萊曼都在國家隊效力多年了，跟隊友們的配合肯定比我默契。我會在接下來的
友誼賽中努力地尋找機會，我還很年輕，所以目前我最重要的任務還是繼續在聯賽中好好干
，然后再去想國家隊。”
馬加特可謂是本賽季最神奇的教練，他將一支由年輕人組成的，經濟拮據的俱樂部帶
向德甲聯賽的頂峰；他買人政策堅決而獨特；他身兼教練和經理二職，卻游刃有余……
“三線作戰，我們不會放棄任何一線”《足球》：斯圖加特上輪對弱旅科隆僅以平局
收場，球員們是否有過為希爾德布蘭特的紀錄而戰的包袱？下輪對不來梅一戰，斯圖加特能
否以比較平和輕松的心態應戰？
馬加特：希爾德布蘭特的紀錄當然是一項難得的榮譽，但是他的紀錄對於球隊的意義
並不像德國媒體渲染的那麼重大，我們只是想贏科隆，可惜沒實現目標。對不來梅將是一場
很困難的比賽，他們的前鋒很具威脅，他們絕對不會像科隆踢得那麼保守，不會把全部兵力
投入防守，這樣一來斯圖加特就有更多的機會去進攻了。
《足球》：斯圖加特本賽季的主要目標是國內戰場還是歐洲戰場？德國杯對於斯圖加
特是否沒有意義？
馬加特：深得用人之道
馬加特：三條戰線我們都不會放棄，我們要在冠軍聯賽取得好成績，如果我們明年想
繼續在冠軍聯賽上露面，國內聯賽也絕對不能放棄，至少要保證三甲才不會落得曇花一現的
下場。雖然某些大俱樂部認為德國杯的價值不高，但對於斯圖加特的每個隊員來說，在柏林
奧林匹克球場捧起德國杯始終是他們的夢想。
《足球》：您既是教練又是經理，平常怎樣分配自己的時間呢？作為經理工作量已經
相當可觀了。
馬加特：我會盡量把精力集中在訓練上，至於球隊經營這樣的工作，我一般都帶回家
完成，我只能犧牲我的娛樂時間以及我和家人在一起的時光。
“留住球員和篩選球員是一門藝術”
《足球》：您提拔了很多青年隊員進一線隊，又從德國甚至世界帶回了很多天才。您
親自考察每個青年球員還是有專人幫助您？
馬加特：最初的資訊是由我們的球探傳給我的，然后我就開始注意這些被推荐的年輕
球員，我對他們初步考察合格后，就會召集我們的教練組研究決定是不是要引進這個年輕人
。
《足球》：斯圖加特從拜仁租借來的拉姆現在已經是斯圖加特重要的一員，從他目前
的狀態看，他還有很大的上昇空間，可是兩年以后，當他真正成熟了，他就得回到拜仁，斯
圖加特等於是為他人做了嫁衣。這樣的年輕球員的身價不是很高，斯圖加特為什麼不直接購
買他的所有權？
馬加特：我很高興，拉姆現在為我們效力，至於租借合同期滿之后，是否馬上回慕尼
黑需要他自己決定。拜仁也十分清楚他的價值，所以當我們提出購買拉姆的時候就被立刻回
絕了。
《足球》：沙爾克04對辛克爾情有獨鐘，這是否給您帶來了精神壓力？
馬加特：我們想留住辛克爾，辛克爾自己也知道，我們現在還在就新合同的某些細節
進行討論，但是我有留住他的自信，我們終究會達成一致的。
《足球》：您當初為得到森杜廖恩做了不少努力，可是現在他來了，您為什麼不讓他
上場？
馬加特：森杜廖恩首先需要適應歐洲的生活和比賽環境，這需要一個循序漸進的過程
，現在他要做的首先是在訓練中融入隊伍，雖然現在他還沒有出場的機會，但是將來他一定
會在斯圖加特中場扮演重要的角色，並成為一名不可替代的核心人物。
《足球》：卡內爾和文策爾都曾經是斯圖加特陣營中重要的球員，可是現在一個被賣
到門興，一個淪為替補，這是什麼原因？
馬加特：卡內爾認為斯圖加特已經不適合他的發展了，他想要絕對主力的位置，所以
他去了相對弱小的門興。文策爾現在的處境也不是很樂觀，因為我們的后衛們都表現得太優
秀了，我沒有理由用他換下哪個球員，如果他想上場，必須忍耐。
《足球》：黑爾特是斯圖加特中場的一員大將，他本賽季的表現出人意料地好，但是
他已經34歲了，您找到他的繼任者了嗎？
馬加特：除了黑爾特我們還有至少兩名優秀的攻擊型中場，一個是已經成熟起來的格
列布，一個是有待成長的森杜廖恩，他們將在未來統治斯圖加特的中場，黑爾特的任務是幫
助他們更快地成長。
“楊晨總的來說是成功的，但失敗在性格和思維方式上。”
《足球》：楊晨在德國的最后兩個賽季沒有取得成功，作為他曾經的教練，您認為他
走下坡路最重要的原因是什麼？
馬加特：也許是中國人的性格和思維方式與德國人差別太大，作為球員，楊晨的素質
本來是很優秀的，但是他沒有把自己融進德甲聯賽的範圍，生活也沒融進德國社會。據我所
知，他在法蘭克福時一直有他自己的圈子，他的朋友都是中國人，跟隊友的交流卻很少。但
楊晨的德甲生涯總的說來是成功的，因為他是第一個讓德甲記住他名字的中國人。這個葡萄
牙人不一樣
意甲西甲賽場上取得成功的葡萄牙球員比比皆是，而德甲賽場卻鮮見葡萄牙人的身影
，邁拉可謂是德甲一枝獨秀的葡萄牙球員，而他的成功也不是一蹴而就，而是經過了將近兩
年的努力和忍耐。兩年前邁拉效力本菲卡時也收到西班牙、意大利球會的邀請，但他最終出
人意料地選擇了斯圖加特，“人們只看到在意甲、西甲取得成功的葡萄牙球員，卻忘記了那
些本來在葡萄牙已經小有成就，到了意大利、西班牙卻日漸沉寂的人。那里的巨星太多了，
我不是巨星，但我不想被埋沒。”但葡萄牙國家隊主教練選秀的範圍目前只局限於葡萄牙本
國聯賽和意西聯賽，對於邁拉本人來說，不能為國效力是巨大的遺憾，“自從我來了德國，
我就很少得到參加國家隊比賽的機會。但這個賽季應該有所不同，斯圖加特參加歐洲冠軍聯
賽，國家隊了解我的機會多了。”
馬加特經常表揚邁拉是個非常勤奮的球員，他的勤奮不只是表現在球場上。拉丁球員
基本都不會說外語，而剛到德國不足兩年的邁拉已經能自如地用德語接受採訪，雖然語速比
德國人慢上許多，但發音語法都很完美。除此之外，他還能講流利的英語和法語。“一開始
我聽說在德國講英語就可以了，事實也是這樣的，可談話的雙方都不說母語的感覺並不是很
好，既然我在德國生活，就應該掌握這門語言。”
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.250
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.186.250 (10/17 07:46)