http://sports.sina.com.cn 2003年08月15日10:21 體壇周報
耶特爾在斯圖加特附近一家機械廠工作，每年新賽季快要開始的時候，他都會向斯圖加
特隊上賽季的最佳射手贈送一件微型的加農炮模型。本週一，結束了上午訓練的庫蘭伊也從
耶特爾手中接到了這份禮物。不過《世界報》評論說，“這位上賽季打入15球的年輕人現在
實在高興不起來。”新賽季聯賽已經開始兩輪了，可是庫蘭伊依然還沒有一個進球，甚至連
一個真正的好機會都沒有獲得。
陷入危機的不僅是庫蘭伊，和他同為21歲的欣克爾，以及白俄羅斯中場赫萊布也在為尋
找上賽季的狀態而努力。根據《踢球者》的評分，參加了前兩輪比賽的欣克爾和庫蘭伊平均
得分都不及格，分別為4分和4.5分。大腿傷病初愈的赫萊布盡管打滿了對柏林赫塔的比賽，
但仍暴露出身體單薄的弱點，而且在場上信心不足，很少帶球突破，賽后也只得到3.5分。
這三位小將在俱樂部的前途也成為困擾他們的問題。庫蘭伊和欣克爾的合同都是2005年
到期，他們希望盡快與球隊主教練兼俱樂部經理馬加特達成續約一年的協議，當然，這兩位
年輕國腳也希望能加薪。
“我在最近兩個賽季表現不錯，按照道理，老板就應該說：‘你幹得不錯，我要提拔你
並且好好獎勵你。’但在斯圖加特，一切還照舊，這讓我很失望。”年薪只有20萬歐元的欣
克爾每當談到這個問題時就很鬱悶。他認為，自己現在與其說是在踢球，還不如說是在冒險
，“如果我們當中有人嚴重受傷，俱樂部決不會有人站出來和他握手說‘謝謝你為球隊作出
的一切’！”
由於俱樂部目前欠債達到1530萬歐元，因此盡管球隊在上賽季獲得聯賽亞軍，但球員依
然拿不到一分錢獎金，因此這也對球隊士氣造成了很大影響。欣克爾甚至談到了轉會的可能
性：“如果俱樂部一直這麼拖著，那麼我也會考慮其他球隊的邀請。”沙爾克04早就表示出
對欣克爾的興趣，但是後者已否認。而庫蘭伊則向俱樂部高層發出了警告：“俱樂部越晚和
我們談續約的事，留住我們的難度也就越大。”
與欣克爾及庫蘭伊不同的是，上賽季曾多次表示遲早要去皇馬踢球的赫萊布，目前卻頗
有些懷才不遇。在巴拉科夫退役后，很多人認為赫萊布將成為他的接班人，並且穿上10號球
衣。但馬加特不僅讓10號球衣空缺，表示赫萊布沒有穿這件球衣的必要，而且還宣稱，他心
目中巴拉科夫的接班人是黑爾特。
這三員小將目前狀態不佳，對此馬加特表示，年輕球員出現這種情況是正常的。但對於
他們要求增加收入的做法，馬加特提出了嚴厲批評：“我們必須遵守合同，如果球員只想著
向錢看，他永遠不會有出息。”
(張力）
--
.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.127.147