http://sports.tom.com/1016/1041/20031031-210875.html
又有教練丟掉飯碗 科隆主帥馮克被掃地出門
http://sports.tom.com 2003年10月31日 12:32国国來源:中體在線国国楊軍
弗雷德赫爾姆‧馮克在科隆的快樂時光已經一去不復返。星期四，在德甲聯賽積分榜上暫
處第十六位的科隆俱樂部宣布解除馮克主教練職務，助理教練路凱將臨時接替馮克，帶領球
隊於本週六主場迎戰漢諾威96隊。
兩天前，科隆隊戰勝丁級球隊沃爾夫斯堡(A)隊后進入德國足協杯八分之一決賽。不過
該隊在聯賽中戰績讓人無法恭維——十輪比賽七負一平，僅勝兩場，積七分，處於降級圈
中，這對於球隊管理層以及球迷來說都是難以接受的事實。上一輪聯賽科隆隊0比2輸給同是
德甲昇班馬的法蘭克福隊成為馮克走人的導火索。
“球隊現狀無法令人滿意。馮克繼續擔任主教練的條件已經喪失。可以說路已經走到
了盡頭。從感情上講，做出這一決定並非易事。”科隆俱樂部經理雷蒂希稱。他同時肯定了
馮克的工作，遺憾的是“球隊成績缺乏說服力”，並聲稱“馮克不是被科隆俱樂部趕走的。
我們沒有道理那樣對待他。”，雲雲。馮克本人顯得很有自知之明，他表示：“這種決定雖
然很難但並不令人痛苦。從本意上講，我很願意繼續承受球隊的壓力。但我走之后，興許有
利於球隊放開手腳。教練事小，俱樂部事大。”“在這種事情上不應該過分傷感。我和球隊
過去合作很愉快，只是現在到了結束合作的時候了。”現年49歲的馮克兩年前開始執掌科隆
隊主教練，並把球隊帶入德甲。他是繼門興格拉德巴赫隊的愛德華‧利能、羅斯多克隊的阿
明‧菲、漢堡隊的庫爾特‧加拉以來，本賽季德甲第四位被迫交出主教練教鞭的人物。
瑞士人馬賽‧科勒爾是接替馮克出任科隆隊主教練的熱門人選。另外，剛剛被俱樂部
辭退的原漢堡隊主教練、奧地利人庫爾特‧加拉也是物色對象之一。雷蒂希稱：“科勒爾是
我們的理想人選。我們將努力爭取他對科隆俱樂部產生興趣。”目前，正式主教練人選尚未
確定，估計在下周初會有定論。
(編輯：雨天)
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.251