http://sports.sina.com.cn 2005年10月31日11:53 體壇周報
記者楊子江報道 斯圖加特主場3比3戰平柏林赫塔，《柏林早郵報》的標題是“赫塔
幫了特拉帕一把”，然而平局的結果並不足以將特拉帕托尼從糟糕的局面中解脫出來：與
門將希爾德布蘭的矛盾已經導致老帥自取其辱，而更讓人難以置信的是，口不擇言的特拉
帕托尼竟然得罪了德國的火車司機們。
上週三足協杯輸給羅斯托克后，特拉帕托尼依然很強硬：“作為教練(trainer)應該
知道自己總是處在壓力之下，否則的話他就去當火車司機(train driver)好了。”特拉帕
托尼自作聰明的一句玩笑話，引起了德國鐵路工人的的抗議，上週五，德國鐵路工會給特
拉帕托尼寫了一封公開信，信中表示鐵路工人同樣承受了極大的壓力：“他們履行著重要
的職責，必須保證把所有的乘客安全送達目的地。德甲教練‘僅僅’需要為一支球隊的一
場比賽負責，而鐵路工人必須日復一日地生存在壓力之下。”鐵路工會同時表示，如果特
拉帕托尼願意，他可以去體驗一下火車司機的生活。
球隊戰績不佳，特拉帕托尼當然沒時間去享受鐵路工人的生活，俱樂部主席施陶特表
示球隊成績必須在三周之內得到改善，這無疑是對特拉帕托尼的最后通牒。與赫塔的比賽
，特拉帕托尼用瑞士前鋒斯特雷勒頂替了依然被禁賽的托馬森，中場根特納取代了希茨爾
斯佩格，而德爾皮埃爾則取代了巴貝爾出任中后衛。當然最大的變數是門將，因為得了流
感，希爾德布蘭沒有首發，這是他自從2003年4月以來缺席的第一場比賽，期間他曾連打
83場 德甲比賽。替補門將海寧4年半以來第一次參加德甲，他上一次參賽是在2001年5月
19日代表法蘭克福迎戰 斯圖加特。
希爾德布蘭的缺陣多少有些蹊蹺，因為就在杯賽被羅斯托克淘汰后，這名國家隊的三
號門將對特拉帕托尼的戰術表示了強烈不滿，在接受《法蘭克福匯報》採訪時，他還公然
質疑德國媒體有關球隊都很支持特拉帕托尼戰術的言論，與主教練的矛盾已由幕后走到了
台前。希爾德布蘭的表態受到了俱樂部的批評，俱樂部體育主管布里姆出面為特拉帕托尼
正名說：“在杯賽上的失利是個人失誤，而不是戰術上的。”
如果真的是特拉帕托尼故意封殺希爾德布蘭的話，那他的確是在玩火自焚，替補門將
海寧在這場比賽中犯了極其低級的失誤，在接凱羅射門時竟脫手，皮球緩緩滾進球門，而
這也是繼在主場2比3輸給科隆之后斯圖加特再一次在主場被對手三次洞穿球門。不過特拉
帕托尼對球員在場上的表現還算滿意，他認為在冬歇期之前，球隊會重返前5名。斯圖加
特當地的報紙也贊揚了特拉帕托尼臨場指揮還是有功力的，憑借兩名替補的進球，斯圖加
特如履薄冰地獲得了1分，老帥審時度勢的判斷能力值得稱道，只可惜面對驚天動地的批
評聲，這點贊揚顯得太微不足道了。
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.212.211