http://sports.sina.com.cn 2005年10月30日07:08 東方體育日報
與關注本場比賽的精彩程度相比，關注特拉帕托尼的下課時間或許更有意義。距斯圖
加特俱樂部主席斯道特給特拉帕下的最后通牒（三個星期）還有一個星期的時間，但球隊
的成績沒有任何氣色。
繼被乙級球會羅斯托克3比2淘汰出德國杯之后，斯圖加特又在主場被柏林赫塔3比3逼
平，特拉帕下課的倒計時似乎只能用分鐘來計算了。
除了勝負之外，詒境”熱龀鵾疤乩窻烈丫徼艿攪死醋勻鲻矯嫻木藪笱沽Γ旱諞環菅沽
輭醋雜詼允幀６雜諤乩窻戀木秤靄亓秩肆巳韁剛疲鎅緕詞又碯縹尬鎩?/p>
馬塞利尼奧表示，“特拉帕的下課與否不是我應該關心的問題。”潘特里奇也表示說
，“特拉帕托尼或許是近100年來最偉大的幾個教練之一，但他的下課與否跟我毫無關係
。”兩人嘲諷的態度如出一轍，這代表著 柏林赫塔俱樂部全體球員的觀點，沒人願意為
了不讓他下課而把勝利送給他們。
第二份壓力來自於內部。在被羅斯托克淘汰出德國杯之后， 斯圖加特門將希爾德布
蘭第三次在公開場合對特拉帕托尼提出質疑：“讓我說什麼呢？我又不是第一次對球隊的
戰術無法理解，我們漏洞實在是太多了。”
對於他的表態，俱樂部授意新聞官作出回答：“他更應該在球隊內部說這樣的話。”
但為時已晚，希爾德布蘭的話至少表明，特拉帕在球隊內部的威信已經接近於最低點。
第三份壓力是特拉帕自找的。在負於羅斯托克之后，特拉帕自作聰明地表示：“作為
球隊的主教練，我已經做好了承受巨大壓力的準備。如果我害怕這種壓力的話，我就去做
一位火車司機——而不是足球教練了。”
特拉帕肯定沒有想到，他深深地傷害了火車司機的自尊心，德國運輸聯合會主席齊默
曼在第一時間猛烈地還擊了特拉帕托尼：“他說這句話的時候就像一個‘空瓶子’一樣（
特拉帕執教拜仁時的名言：那些大牌球星就像空的瓶子一樣，在場上沒有任何貢獻），他
讓我們的榮譽受到了最嚴重的傷害。火車司機同樣生活在巨大的壓力之下，同樣不能犯錯
，因為一旦犯錯就會引起巨大的生命損失。”齊默曼的話代表了公眾的態度——沒這麼普
遍，但絕對是民心所向。
對手、內部以及公眾。當面臨著來自這三方面的壓力之后，特拉帕托尼還如何能取勝
——馬塞利尼奧幫助赫塔射進了重要一球；希爾德布蘭本場比賽丟了三球；當比賽結束之
后，“戴姆勒體育場”的掌聲多於口哨聲。對於特拉帕托尼來說，下周同頓涅茨克的聯盟
杯比賽就是壓在駱駝身上的那根稻草，如果再不能獲勝，駱駝就會倒下，而特拉帕托尼的
第三次德國之行也就意味著畫上了句號。
作者
：本報記者 林龍（來源：東方體育日報）
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.212.211