http://sports.sina.com.cn 2006年05月08日12:35 足球-勁體育
記者艾文報道 這不是拜仁本賽季的一場精彩比賽，但在凱澤斯勞滕的1比1足以讓他
們提前一輪成為德甲的新科冠軍。而且在一周之內贏得了杯賽和聯賽的冠軍，他們也是德
甲曆史上第一支能夠成功衛冕雙冠的球隊。經理霍內斯說：“我們為著一切感到由衷的高
興，這真是太讓人激動了。”
奧特爾回憶一生的球
來到凱澤斯勞滕之前，拜仁只需要一分即可奪冠，后腰哈格里夫斯被禁賽，馬加特啟
用了小將奧特爾，巴拉克禁賽期滿回到了前腰位置，聖克魯斯則憑借著最近優異的狀態將
馬凱擠上了替補席。凱澤斯勞滕的陣容則沒有進行任何調整。
比賽開始之后雙方都小心謹慎，拜仁在第21分鐘才獲得了第一次射門機會，但聖克魯
斯沒有能夠把握。5分鐘之后，凱澤斯勞滕在中場斷球，阿爾滕 托普的腳步明顯快過德米
凱利斯，他在面對卡恩的扑救時冷靜地挑射，將球送入了大門。這是凱澤斯勞滕在連續7
次主場對陣拜仁的第一個進球。拜仁上下被這個進球震驚了，馬加特的隊伍迅速組織起了
攻勢，但兩名前鋒聖克魯斯和皮薩羅卻在勞滕的防線面前找不到機會，巴拉克也未能在中
場提供有力的支持。只有施魏因施泰格在上半場結束前連續三次遠射，都被門將弗洛姆洛
維茨扑出。
拜仁以馬凱和紹爾的出場開始了下半場，他們給勞滕的防線施加了強大的壓力：施魏
因施泰格開出角球，巴拉克前點一蹭，年輕的奧特爾跟上將球捅過了門線。這是年輕人第
一個聯賽進球，也可能成為他職業生涯中最值得紀念的一球。
皮薩羅在第76分鐘錯過了致勝的最佳機會之后，拜仁只能1比1與對手握手言和。球員
們在球場上開始了慶祝，球員們排成整齊的一排，跪在隨隊的球迷看台下，然后同時高舉
雙手表示感謝。接著他們圍成一圈，跳起了踢踏舞。
在船上喝慶功啤酒
客場慶祝奪冠總是無法盡興，球員們只能拿著復制的冠軍銀盤來揮舞，真正的冠軍銀
盤將在下場比賽之前頒發，而且由於並不好客的主人沒有準備啤酒，所以球員們只能選擇
用水來互相“攻擊”，這無疑缺少了很多慶祝的氣氛。
在凱澤斯勞滕的慶祝很快就結束了，新冠軍在接下來的時間里的行程十分密集。他們
從凱澤斯勞滕出發，並沒有直接返回慕尼黑，而是來到了科隆。在這里，他們的贊助商德
國電信在萊茵河上為他們準備了一條豪華游艇，這艘游艇是從 阿姆斯特丹專門租來為拜
仁進行慶祝的。德國電信方面表示，每一年拜仁的冠軍慶祝都是同樣的，但今年他們希望
來點不同的花樣。
在船上拜仁的球員終於可以喝到慶功的啤酒，他們穿上了事先準備好的紅色T卹衫，
上面印著“第20次德國冠軍”，球員們圍住馬加特向他敬酒，霍內斯則與卡恩坐在一起聊
天，除了形式上的最后一場比賽，拜仁的球員真的可以完全放松了。伊斯梅爾站在船舷上
大叫，引起了一片的閃光燈閃爍，吃了一驚的法國人又跑回了船艙。慶祝一直持續到深夜
才結束，經理霍內斯表示：“我們還會在回到慕尼黑之后，在瑪麗安廣場再舉行我們傳統
的慶祝，與球迷們一起。”
雙冠王缺少光彩
雖然在聯賽和杯賽中同時衛冕，但拜仁今年的雙冠要比上賽季勉強很多，尤其是僅依
靠 漢堡的失利而提前一輪奪冠。德國媒體的評論也認為，衛冕雙冠王是一項了不起的榮
譽，但是偉大的榮譽卻沒有激動人心的內容。不僅是聯賽冠軍上與對手的差距甚小，而且
在杯賽也是磕磕絆絆，在聖保利他們躲過了對手的兩次絕殺，而決賽中擊敗法蘭克福也更
多地依靠了運氣。老將紹爾在賽后點評了他獲得的眾多冠軍頭銜時，認為其中的兩到三個
是非常有價值和含金量的，但今年的冠軍沒有被他包含在內。
主席魯梅尼格也承認：“我們本賽季沒有打出真正精彩的足球，下個賽季我門一定要
有所改變。”拜仁面臨大規模的人員調整，霍內斯在比賽之后透露說：“我們已經與波多
爾斯基基本上達成了一致，他不會去其他俱樂部，如果他這個賽季不來拜仁，那麼就一定
是下個賽季。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.190