輸血球隊沒有明天 勒沃庫森已失去東山再起可能

[beemay (亂碼的逆襲)]

http://sports.sina.com.cn 2005年10月05日19:30 《足球·勁體育》

　　記者艾文報道 當勒沃庫森還揮霍著拜耳這個大型制葯康採恩的金錢的時候，他們取
得了巨大的成功。但在失去了這些生活費后，他們的情況正變得越來越糟糕，找不到新的
主教練，而經理霍爾玆豪瑟需要面對越來越多的批評。

　　2001年春天，德甲的老帥芬克爾(現執教弗賴堡)曾經點評過德甲的俱樂部將在未來取
得怎樣的發展。當說到勒沃庫森的時候，他的判斷結果並不樂觀，那時候球隊雖然名列聯
賽三甲，但道姆剛剛因可卡因丑聞被解雇，福格茨開始執教，芬克認為，勒沃庫森將回到
聯賽中游的位置。這是一個附屬於大企業的俱樂部的宿命，他們不可能永遠站在高位上。

　　芬克所預料的情況是有先例可循的，昔日豪門烏丁根隊曾經也長期被大企業集團輸血
，但在這種供給結束后，前杯賽冠軍和聯賽季軍以不可思議的速度下滑，並且目前只能征
戰丙級聯賽.而另外一支依靠大眾集團的甲級球隊沃爾夫斯堡，在后台集團沒有大量資金
投入的情況下，始終處於庸碌狀態。

　　但芬克當時所沒有想到的是，勒沃庫森得到了拜耳集團的全力支持，金錢如同興奮劑
一樣注入這支俱樂部的體內，他們在隨后的一年中完成了一個不可思議的飛躍，托普穆勒
率隊打入 冠軍杯，在輸給 皇家馬德里后，托普穆勒掩面痛哭，讓這支球隊打入了球迷的
心中。

　　然而三年過去后，人們都相信俱樂部的未來並不樂觀。“亞軍收集者”這個華麗的稱
號，是經理卡爾蒙德在每年的公開預算之外，還花費了集團2億歐元的昂貴代價所換來的
。現在卡爾蒙德退休了，拜耳集團也轉移了注意力，金錢如同流水一樣將盧西奧、巴拉克
、澤羅伯托以及每一個可能是天才的年輕國腳買入的時代已經過去了。

　　現在勒沃庫森只是聯賽這個大海中的一條小魚。德國足球界也許還需要一段時間才能
消化這一資訊，球迷們拒絕承認這個現實，在對比勒費爾德的比賽之后，拜耳球場飛舞著
啤酒瓶子，以及大聲怒吼：“霍爾玆豪瑟下台”。霍爾玆豪瑟在賽季之前將俱樂部的目標
定在“聯賽前三位”，並且信誓旦旦的表示“我們建立了一支頂尖的球隊”，在對科隆媒
體的採訪中他甚至表示“只有拜仁，也許還有沙爾克和不來梅，在人員上要比我們強大”
。主帥奧根塔勒在過去兩個賽季率隊取得第三和第六位，被霍爾玆豪瑟和沃勒爾忘記了。
四輪之后奧根塔勒黯然下課，至今找不到一個繼任者。沃勒爾還在說：“奧根塔勒的解職
是正確的。”

　　無論未來主帥是奧爾森、雷哈格爾還是諾伊魯勒，他們都已經不能改變這個俱樂部的
命運。勒沃庫森不再有每個賽季千萬歐元的額外支撐，那些昂貴的購買已經成為過去，失
去供血的勒沃庫森幾乎已經不可能東山再起，他們的球場是聯賽中最小的，會員的數量不
僅比不上拜仁、沙爾克或者不來梅，甚至也比不上柏林、 漢堡、科隆和門興格拉德巴赫
。他們消耗資源的速度要遠遠快於他們獲得資源的速度。

　　也許勒沃庫森很快就要變成一個中庸的球隊，就如同他們在上世紀八十年代時的地位
，不強不弱，有五六個不錯的球員。

　　霍爾玆豪瑟拒絕辭職，雖然與卡爾蒙德時代相比，現在的勒沃庫森的確有些不堪，但
是兩者對於拜耳集團的依賴已經完全不同。作為一個市場和管理上的專業人才，霍爾玆豪
瑟還可以將勒沃庫森轉變為一個能夠自給自足的俱樂部，只是他們已經失去了在聯賽中的
競爭力。

　　依靠財團輸血而制造的勒沃庫森輝煌時代已經結束了，正在靠大眾集團輸血的沃爾夫
斯堡還在為了重復這個輝煌而努力，但勒沃庫森的現狀，正是沃爾夫斯堡的前車之鑒。




--
╭╮
││                                           ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││  ─╯│  ─╯│    ││─  ││    │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
                                            ╰╯          

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.101.215
推 indigo:康採恩是什麼鬼，不要逼我揍人哦！\_/
推 German:Konzein?
推 indigo:Konzern, 集團或聯合企業。（搖頭）
推 German:那為啥翻康彩恩 這是搞笑翻法嗎
推 indigo:就說匪文欠揍咩。
→ German:可以寫封信給我現在的德文老師嗎 他已經混很久了
→ German:到現在還在Die Landkarte那邊鬼混
推 indigo:說 "Was zum Teufel treibst du da" 他就會現身來揍你 XD
推 German:翻譯一下好嗎 我的程度還在研究歐洲地圖> <
→ indigo:「你到底在混什麼鬼」XD  寫信給我啦我幫你
推 German:話說我可是費了一番功夫才混進去的 所以不能太嗆XD
推 indigo:對呀我也這麼覺得（亂應一通 XD）
→ German:而且他的發音 跟秘書有點接近的 所以 很不習慣> <
→ indigo:樓上這句害我噴笑出來了（羞）
→ EK1227:厚..........
→ EK1227:那下次我多念幾次,你應該就能適應了.....
推 German:我今天有問他喔 他說南德的人都不會發喉嚨音
→ German:所以都會唸的跟我聽到的有點出入 就是在說ch這個發音啦> <
推 indigo:我怎麼覺得和你老師說的相反，愈南部的人喉嚨痰愈多耶 XD
推 German:我不知道耶 都他在講 他還說德國的tsch的t不發音-_-
→ German:我真的很迷惘
推 indigo:＝口＝  tsch 要發「ㄔ」的音…林老師怪恐怖的
推 German:據說是德國哲學博士-_-|||
推 German:得意尺XD
推 indigo:鼻對，要說奪一尺。為什麼只有一尺就甘心了我也不知道 XD
→ German:重音這種東西 一向是我的最弱項啊> <
→ indigo:眼花看成「鼻音」是你的弱項，還在奇怪你學的又不是法文 XD
→ German:鼻音是我的強項 都要感謝我老爸 讓我有過敏體質^^
→ German:鼻子很少通過XD
推 German:順便問一下發音 Tobias到底是托比亞斯還是托拜亞斯?
推 indigo:前面那個。念拜的話該是 ei, ai 或 ay。
推 German:> <很好 我是對的
推 indigo:糟糕，打敗留德哲學博士了嗎？
推 German:不 是打敗英德混血的傢伙XD
推 indigo:啊人家喜歡走英國路線也怪不了他…|||
推 German:他跟我強調講到足球他就特別恨德國 1990的遺毒XD
推 indigo:既然這樣…美艷女秘書，快把你的德文老師掀出來！XD
推 EK1227:報告，我們老師是德義混血......他支持義大利....
→ indigo:對啊怎麼會這樣 XD
推 EK1227:我也不知道....
推 German:我是中美混血 台中跟美濃
推 indigo:那我還是不要說我是台北混宜蘭好了…orz
推 EK1227:我只混過台北．．．XD