http://sports.sina.com.cn 2005年11月17日11:18 體壇周報
記者張力報道 巴拉克終於開口了，針對自己是否真的要離開拜仁，以及未來去向等
人們關心的問題，他本週二接受了《慕尼黑日報》採訪。值得注意的是，巴拉克和經紀
人貝克、拜仁經理赫內斯和主帥馬加特一樣，也認為自己仍有希望留在拜仁。
＞＞本週一是否宣告拜仁和巴拉克之間一切都已結束？＜＜絕不是這樣。我和拜仁都
願意保留續約的可能性，至於魯梅尼格週一晚的話也沒問題，事先和我們已經說好。我們
在這天的會談中已經商定，只要我還決定留在拜仁，那隨時都可以坐下來商量。因此拜仁
董事會和我之間沒有問題。
＞＞那麼續約的事到底進行到哪一步了？＜＜我現在尚未做出決定，因此拜仁想去轉
會市場尋找替代我的人可以理解。我要說的是，我從未拒絕過拜仁，任何時候我都有可能
選擇拜仁。
＞＞那麼你現在覺得自己肩上的壓力大嗎？＜＜卡恩可以到2月再作出續約決定，薩
尼奧爾也可以等到1月，只有我必須現在就做出決定。當然，俱樂部希望盡快和我續約讓
我很高興。但我也希望能聽一聽其他方面的意見，而且既然國外俱樂部要到明年1月才能
給我提供正式合同，因此我現在也不可能去和他們正式接触。其實這五六年來，出國踢球
對我來說一直都是一個夢想。4年前我在拜仁和 皇馬之間選擇了前者，這也表明我還是很
樂意留在德國的。
＞＞哪些俱樂部是你感興趣的呢？皇馬、米蘭、 曼聯還有尤文？＜＜我不想說出具
體哪家，不過我可以說，整個歐洲範圍內，能頂替拜仁在我心中地位的只有一兩支球隊。
＞＞那麼最終起決定作用的是金錢嗎？＜＜我在勒沃庫森和拜仁都掙得不少，因此金
錢不再是最重要的。而且本來拜仁給我的合同也非常優厚，我們談論續約時也從未談過錢
，我也從未正式拒絕過拜仁的合同，我沒說過這份合同價錢太低。
＞＞如果拜仁的出價比現在低，你會怎樣做？＜＜那我還是願意繼續踢球，因為對我
來說金錢不是最重要的。
＞＞那什麼最重要呢？＜＜我已經29歲，這很可能是我最后一份合同，因此我要考慮
到底在哪結束職業生涯。我在 慕尼黑過得很開心，我的心仍屬於拜仁，這也就是我為什
麼遲遲沒有正式說再見的原因。但我也想接触一些新鮮的東西，真的很難決定。
＞＞那就留下來好了……＜＜也許我真的會因為做不出決定而留下來，不管怎樣，慕
尼黑都將成為我生命的中心，我在這里找到家鄉的感覺。
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.120.124