http://sports.sina.com.cn 2005年12月04日02:15 東方體育日報
因為兩隊的恩怨，拜仁客場挑戰斯圖加特的比賽成了本輪最大的焦點。因為恩怨，本
場比賽甚至已經沒有了“南方峰會”所應有的激情，有的只是“追憶似水流年”的感慨。
或許正是因為追憶所帶來的惆悵，兩支球隊都忘記了足球本身，聯手奉獻了一場平淡“似
水”的平庸之作。
馬加特曾經帶領斯圖加特的“施瓦本幼獸”奪得聯賽亞軍，並打進歐冠聯賽的16強
，但在離開斯圖加特的時候，他留在身后的沒有友情，只有仇恨。“他們總是把好的球員
賣掉，和這樣的俱樂部合作是沒有前途的。”至於特拉帕托尼，他之所以受到如此關注，
原因同樣是來自於他在拜仁的三個賽季。當時他在1997年帶領拜仁奪得聯賽冠軍，在1998
年奪得德國杯冠軍，並且留下了“斯特倫茨他憑什麼”這樣的“囂張名言”。
所有的恩怨俱往矣，對於本場比賽而言，兩位教頭都想以勝利來回報對方俱樂部的“
栽培”。馬加特是“弒殺舊主”的高手，不來梅、法蘭克福和 斯圖加特都曾是他的“刀
下鬼”，像上賽季馬加特就曾率拜仁客場3比1拿下斯圖加特。特拉帕托尼也不含糊，本
賽季之前他也曾率斯圖加特在聯賽杯中淘汰過拜仁。不過談到本場比賽，特拉帕托尼還
是保持了謙虛：“聯賽和聯賽杯無從比較。”他的謙虛是明智的，雖說拜仁在上半場尚
未結束的時候就被罰下一人，但憑斯圖加特的真實實力，他們還真就拿不下拜仁。
握手言和，皆大歡喜，拉姆對這句話肯定是最有體會。兩年前他被拜仁租給斯圖加
特，結果在斯圖加特的兩個賽季讓他成長為國腳，而且是左路無法替代的人選。
在返回拜仁之前拉姆嚴重受傷，經過半年的調養之后，拉姆提前兩個月復出，而且
趕上了客場同斯圖加特的比賽。他出生於 慕尼黑，但重返斯圖加特對他來說也意味著
“回家”。因為位置關係，拉姆沒能對比賽做出應有的貢獻，但至少表明他回來了。回到
了斯圖加特，回到了足球場。對於他來說，平局是最好的結果。
作者：本報記者 林龍
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.240