http://sports.sina.com.cn 2005年12月23日16:32 足球-勁體育
記者艾文報道 聖誕節前，也許人們的頭腦中應該輕松愉悅。不過週三晚上，拜仁球
員只想著一個詞：報仇。上半程唯一擊敗過他們的漢堡做客慕尼黑，這給了他們最好的
機會。感謝哈格里夫斯，他的進球幫助拜仁完成了這項艱苦的工作，拜仁用淘汰漢堡得
到了德國杯八強的席位，完美地結束了這一年。不過雖然是德甲前兩位的碰撞，但是在
聯賽結束后，而且是在杯賽賽場上，讓這場本來是最重量的對決失去了那麼一點色彩。
與雙方在漢堡的第一次交手相比，薩尼奧爾受傷缺席，奧特爾在右后衛位置上首發
，右前衛上代斯勒代替了薩利哈米季奇，皮薩羅則取代了卡利米。而漢堡方面，出場的
仍然是替補門將基希施泰因，中場維基和馬達維基亞代替了受傷的範德法特和勞特。拜
仁主帥馬加特賽前表示：“這沒有什麼復仇的意思，我們只是希望打好每一場比賽。”
但拜仁在開場之后，立刻展開了凶猛的攻勢，第29分鐘，德米凱利斯接角球頭球攻
門形成了第一次非常有威脅的進攻。兩分鐘之后，薩尼奧爾斜傳禁區，德米凱利斯頭球
擺渡，皮薩羅門前將球頂入，但是祕魯人越位在先，進球被判無效。皮薩羅搖著頭跑回
本方半場，他不再是長發飄飄，而是用一條紅色的束帶箍在頭上，皮薩羅解釋說：“這
是夏季發型。”但是這個新發型似乎沒有給他帶來好運。上半場結束前，巴拉克的頭球
又被基希施泰因拒之門外。上半場占盡上風的拜仁就是無法取得一個進球。
接下來的45分鐘仍是拜仁的進攻演練， 漢堡也顯示了德甲最佳防線的能力。第74分鐘
，盧西奧頭球被馬達維基亞在門線上解圍。五分鐘之后，巴拉克的任意球擊中門柱，德米
凱利斯的補射又被扑出。漢堡用防守成功地將比賽帶入加時賽。拜仁經理霍內斯在短暫的
休息時間里大為惱怒：“我們有80次機會，早就應該拿下這場比賽了。”但在加時賽的在
前15分鐘，巴拉克和澤羅伯托又浪費了“第81次”和“第82次”機會。但是拜仁的努力終
於得到了回報，第112分鐘，哈格里夫斯在禁區前沿拿球突然起腳，皮球從18米外擊中了
右側門柱，彈入了大門。漢堡人與拜仁決戰點球的願望被擊碎了。
哈格里夫斯是第87分鐘換下代斯勒上場的，進球之后他直奔替補席，第一個擁抱了
代斯勒，英格蘭人說：“能在替補上場之后進球幫助球隊獲勝總是很棒的感覺。我們經
過了精彩的一年，所以我們希望能用今天的勝利結束這一年，並且進入杯賽的下一輪。
”作為哈格里夫斯的好友，代斯勒也非常高興：“我為歐文的表現激動，過去一段時間
他的比賽時間並不多，但是今天的表現非常出色，那個進球實在是太棒了。”
在隨后的杯賽抽簽中，他們已經知道自己的下一個對手是美因茨。拜仁球員可以心
滿意足的開始度假了，球員們有兩個星期的時間休息，馬加特將在1月5日重新見到他的
弟子們。全隊將開赴阿聯酋迪拜進行冬季訓練，這是拜仁第三次在中東進行訓練，等待
球隊的是多場友誼賽，其中包括瑞士圖恩隊和羅斯托克隊。馬加特說：“這個賽季他們
的表現很好，但也非常疲倦，我希望他們能夠得到很好的休息，下半程等待他們的是更
多的比賽。”
相比之下，漢堡人則非常失望，中場拜因利希表示：“我們盡了一切努力，在第11
2分鐘失球，這非常苦澀。”主帥多爾也認為：“我們給觀眾提供了一場精彩的比賽，
但是我們卻被懲罰了。”漢堡人還不能進入假期，多爾還需要在回到漢堡之后，進行一次
總結。
即時澳盤解讀比賽 洞察國際足壇奧祕
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.105