推 Makaay:都丟青香蕉阿 怎麼不丟成熟的 這樣才能邊打邊吃ㄚXD 12/19 17:38
推 Santos:我頭都想破了也想不出到底是怎麼把卡恩翻成簡尼的..=.= 12/19 23:20
推 Bluetyreal:我想多半是粵語的譯法吧....很多時候看不懂的譯名就自 12/20 01:04
→ Bluetyreal:己用自以為的廣東腔念就豁然開朗了 XD 12/20 01:07
德甲-德國門神卡恩繼續效忠拜仁,將續約至2008年--報載
http://news.yam.com/reuters/sports/200512/20051219902192.html
路透法蘭克福電---德國媒體周日報導說，德國門將卡恩(簡尼)將與拜仁慕尼黑續約到
2008年。
「我在這裡感覺很好，不想離開，」現年36歲的卡恩對周一出版的慕尼黑tz報表示。「我
要續約到2008年。」
卡恩1994年7月加盟拜仁，他目前的合同將在本賽季結束時到期。
圖片報(Bild)援引拜仁主帥馬加特(馬加夫)的話說，他對卡恩續約的決定表示歡迎。
「這是非常好的消息，」馬加特說道。「卡恩狀態極佳。他的表現也持續穩定，在這個年
齡，他還能夠保持很高的競技水準。」(完)
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
--
喔夜
另外附上本月強打新片劇照一張
http://tinyurl.com/cwkq3
用屁屁想也知道 一定是在威斯特法輪 老大才能吃這麼好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.117.142