http://sports.sina.com.cn 2006年05月14日05:07 東方體育日報
德國人一直拒絕承認德甲是“歐洲第五聯賽”，但這種拒絕很蒼白無力。霍內斯已經
直面這個殘酷的現實，“我們和他們還有很大差距，拜仁下賽季的目標是歐冠小組出線。
”連拜仁都低下了高貴的頭，德甲芸芸眾生又能怎樣？昨晚，2005-2006賽季圓滿結束，
以巴拉克為首的大批球星紛紛選擇了“逃離德國”，這為霍內斯的態度提供了最有力的注
解。
拜仁——巴拉克
巴拉克的離開完全是個人行為，是為了追求個人的更高突破。惱羞成怒的拜仁俱樂部
將此形容為“向錢看”，但人們更願意聯想到當年的魯梅尼格和馬特烏斯，兩人都是在德
甲達到巔峰后選擇了離開，巴拉克何嘗不是？除了一次又一次的德甲冠軍，拜仁還能為巴
拉克提供什麼？
德國人應該感到高興而不是難過，畢竟德甲還能提供巴拉克這樣一位讓各大豪門流口
水的球星。如果混好了，巴拉克還能掀起一股引進德國球員的新浪潮，就像上世紀80、90
年代一樣。從這個角度而言，巴拉克堪稱德甲的新形象代言人。
個人資料：曾效力於 凱澤斯勞滕和勒沃庫森，現效力於拜仁，奪得過四屆德甲冠軍
、三屆德國杯冠軍、一屆歐冠聯賽亞軍。下賽季將以自由身轉會去切爾西。
勒沃庫森——貝爾巴托夫
如果不在德甲聯賽，貝爾巴托夫或許有更高的知名度。但即便如此，酒香不怕巷子深
，盡管貝爾巴托夫鮮有在歐洲賽場推銷自己的機會，但他的能力依然通過各種渠道傳到歐
洲各大豪門的耳朵里。
貝爾巴托夫以21個進球排在射手榜第二位，在他的率領下，勒沃庫森從瀕臨降級一路
爬昇到前五名，提前一輪獲得下賽季聯盟杯的參賽資格。勒沃庫森一直以攻擊力強勁見長
，“貝爾巴托夫-沃洛寧”是德甲最犀利的鋒線組合之一，現在勒沃庫森踢單前鋒，貝爾
巴托夫春風依舊，其能力足見一斑。貝爾巴托夫的目標是歐冠聯賽，而勒沃庫森卻無法提
供。俱樂部體育主管沃勒爾無奈地表示：“像他這種球員，我們挽留住的可能性很小。”
個人資料：從2000年加盟勒沃庫森以來，貝爾巴托夫在153場聯賽中打入68個進球，
而且近兩個賽季的進球數都達到20個，正值個人的巔峰狀態。下賽季將肯定加盟英超聯賽
，托特納姆 熱刺和阿森納都願意為他掏出1570萬歐元。
勒沃庫森——諾沃特尼
諾沃特尼同樣是勒沃庫森不願放棄的球員，但不同的是，貝爾巴托夫如果留下來就依
然是勒沃庫森的“國王”，而諾沃特尼則沒有留下來的勇氣了。因為錢的問題，諾沃特尼
已經與勒沃庫森俱樂部兩次對簿公堂，而且他都是原告。在他長期的療傷過程中，勒沃庫
森俱樂部對他不離不棄，始終為他保留一個固定的位置，甚至在他確定離開之后也依然給
了他至高無上的評價，但諾沃特尼在球迷心目中的形象早已蕩然無存，除了離開，諾沃特
尼別無選擇。
個人資料：效力於勒沃庫森俱樂部長達10年之久，見證了勒沃庫森幾乎所有的輝煌。
如果沒有傷病，他和勒沃庫森俱樂部本應該取得更好的成績。按他本人的說法，下賽季他
將肯定離開德國，可能去意甲，但也可能去土耳其投奔恩師道姆。
多特蒙德——羅斯基
羅斯基的離去對德甲而言是一個巨大的損失，但德甲留不住他，只能眼睜睜看著他離
開。
早在2003年時，羅斯基就萌生了去意，當時多特蒙德俱樂部的經濟危機嚴重，球員們
的薪水都被打了折扣。羅斯基顯然不願吃這個虧，但多特蒙德俱樂部不願放人，而羅斯基
本人也受俱樂部的影響，狀態出現下滑，很多欣賞他的俱樂部都只作觀望狀。
在過去兩年中，多特蒙德俱樂部先是差點陷入萬劫不復的深淵，隨后又慢慢走出低谷
。俱樂部財政漸漸好轉，羅斯基則在球場上復活。現在多特蒙德已經慢慢恢復了元氣，俱
樂部已經沒有任何理由阻止他的離去。
個人資料：這個捷克球星2000年加盟多特蒙德，一直是球隊的中場靈魂。獲得一屆德
甲冠軍、一次率隊打入聯盟杯決賽。“我只能第N次地重復我的意願，在多特蒙德度過五
年美好時光之后我想去西班牙。”羅斯基的心早就不屬於黃黑軍團了，多特蒙德球迷也早
已接受了這個現實。馬德里競技是羅斯基最可能加盟的球隊。
不來梅——米庫
在沙爾克、多特蒙德和沙爾克之后，不來梅成為拜仁在德甲的最大競爭對手。不來梅
最關鍵的人物是米庫，而不是之前的埃爾頓，也不是現在的克洛斯。崇尚進攻的不來梅可
以制造出無數的破門機會，而機會制造者正是米庫。米庫最大的悲劇就是一直生活在齊達
內的影子里，在法國國家隊始終沒有得到機會，但不來梅給了他機會，他也證明了自己是
“德甲齊達內”。2004年的德甲冠軍讓米庫達到了事業的巔峰，隨后埃爾頓和克里斯塔季
奇、恩斯特等人的離去讓不來梅元氣大傷，但米庫還在，所以不來梅只用了兩年的時間就
回來了，而且更加成熟，歐冠小組出線就是最好的證明。
但天下沒有不散的宴席，盡管合約到2007年才結束，“但我突然有了想回家的念頭。
”米庫的這個理由很奇怪，但很堅決。可以預想的到，米庫的離去將使不來梅陷入新的危
機。
個人資料：2002年加盟不來梅，帶領球隊奪得一次聯賽冠軍，而且連續兩個賽季在歐
冠聯賽都打入16強，是“鸚鵡軍團”的舵手。去向可能是巴黎聖日爾曼，也可能是波爾多
。
多特蒙德——科勒
當年他與羅斯基一起來到威斯特法倫球場，加上阿莫魯索，三人總轉會費超過1億馬
克。兩人在第二年就為多特蒙德帶來聯賽冠軍，但也給俱樂部帶來了可怕的經濟危機。現
在兩人一起離開，或許這預示著多特蒙德迎來一個新的時代。或許，德甲也少了一道的風
景，什麼時候才會再出現一位身高超過2米、但擁有精湛腳下技術的前鋒？
科勒這個賽季大多數時間都在與傷病斗爭，但離開的理由卻不是傷病。他美麗的妻子
不願意再繼續住在多特蒙德，科勒只能照辦。可悲？可笑？可憐？不，應該是可敬！昨晚
的謝幕戰，科勒兩度洞穿拜仁大門，為自己的告別畫上值得紀念的完美句號。
個人資料：為多特蒙德效力137場德甲聯賽，奉獻57個進球。下一站可能是英超或意
甲，也可能是法甲。
斯圖加特——索爾多
“德甲的倒霉鬼。”《圖片報》心懷愛憐地形容。最后一輪比賽本應該是索爾多的謝
幕之戰，很多球迷等著用鮮花和掌聲感謝他10年來對斯圖加特所做的貢獻，但索爾多卻因
為在週一接受盲腸炎手術而不得不缺席這場屬於自己的告別賽。這是一個小小的遺憾，但
索爾多在斯圖加特球迷心中的地位無法磨滅，特拉帕托尼執教之初曾毫不猶豫地將索爾多
踢出主力陣容，但反復折騰后，特拉帕托尼終於明白索爾多是斯圖加特球迷最鐘愛的老隊
長。老隊長走了，斯圖加特將進入一個新的時代，是崛起還是沉淪？斯圖加特球迷心里也
沒底。
個人資料：1996年加盟斯圖加特，是“斯圖加特三駕馬車”時代的締造者之一。隨球
隊奪得一屆德國杯冠軍、一屆聯賽亞軍。離開斯圖加特之后，索爾多還不想退役，可能會
隨科隆征戰德乙聯賽。
沙爾克04——桑德
在效力了七個賽季以及奉獻了73個聯賽進球后，桑德終於要向“帝王藍”說再見了。
作為沙爾克俱樂部曆史上進球數排在第二位的前鋒，桑德一直以來都是蓋爾森基興球迷的
寵兒，無論他的狀態好坏與否。昨晚的謝幕戰，他又有進球。
這個賽季桑德大多數時間都是在坐冷板凳，但每逢他替補出場之后總會迎來滿場掌聲
。桑德最大的遺憾是沒能舉起冠軍獎盤，2001年的那場“悲劇”將是桑德心中永遠的痛。
“以后如果沙爾克奪得聯賽冠軍，我一定會以球迷的身份前來歡慶。”桑德只能是這麼安
慰自己。
個人資料：隨沙爾克奪得兩屆德國杯冠軍，兩次聯賽亞軍。因為年事已高，沙爾克已
經沒有桑德位置，他只能是選擇回丹麥聯賽去養老。
拜仁——利扎拉祖
這名巴斯克小個子見證了拜仁近10年來的所有輝煌。一屆歐冠聯賽冠軍、五屆聯賽冠
軍和五屆德國杯冠軍。拜仁愛他，他更愛拜仁，在離開拜仁半個賽季之后，當拉姆受傷、
拜仁的左路出現危機之后，利扎拉祖毫不猶豫地返回 慕尼黑，在拉姆傷愈之后又甘當拉
姆的替補。這樣一名忠臣是應當在拜仁俱樂部發揮余熱的，但利扎拉祖有自己的打算，拜
仁能給他的只有無盡的謝意。
個人資料：1997年加盟拜仁，2004年離開拜仁加盟馬賽俱樂部，但半個賽季之后重返
拜仁，是拜仁隊中除紹爾和卡恩之外效力最久、奪冠次數最多的球員。本賽季之后利扎拉
祖將選擇退役，可能擔任法國Canal＋電視台的評論嘉賓。
本報記者 林龍
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.15