http://sports.sina.com.cn 2006年03月30日18:36 足球-勁體育
記者艾文報道 當拜仁的明星們出場的時候，這些面孔是每一個孩子都認識的：巴拉
克、馬凱，后面跟著紹爾。在這其中隱藏著一個很難發現的金紅色頭發的男人。所有的人
都在不斷地簽名，只有他能暢通無阻地從球迷中穿越而出。他是塞博·埃希科恩，德國冠
軍的助理教練。他是馬加特的左右手，永遠坐在他的旁邊傳達主帥的意思。馬加特是球隊
戰術的設計者，埃希科恩是實行者。
埃希科恩在2004年隨著馬加特從斯圖加特來到慕尼黑之前，他的名字很少與成功聯系
在一起，只有在杜伊斯堡，他度過了一段幸運的時間，他將當時已經放棄希望的杜伊斯堡
從降級區挽救了回來。但除此之外，埃希科恩再也做不好自己的工作。從1987年到1994年
，他在聖保利做過青年隊教練、助理教練、過渡教練和主教練。那里的人到現在都對他感
到吃驚：“真難以置信，你能在拜仁工作。”
這個49歲的中年人在很長一段時間內也覺得這是不可能的。他在米勒門開始教練的職
業生涯，他曾經在弗賴堡大學學過數學和物理，但是最后他選擇了加入職業足球：“我是
一個感性的人，那些東西對我來說太枯燥。”
埃希科恩搬到了科隆，為了在科隆體育大學成為一名足球教練。一個充滿勇氣的決定
：作為球員，他只參加過德國最低級別的聯賽。1987年春天，當時的聖保利助理教練舒爾
特問他是否願意來 漢堡擔任青年隊的教練，埃希科恩立刻答應了下來。舒爾特幾個月之
后以30歲的年齡被提拔到了主教練的位置，一年之后埃希科恩第一次成了助理教練，當時
的他還完全不知道自己是否適合做這份工作。當時舒爾特和埃希科恩僅有的工作經驗就是
在聖保利。埃希科恩說：“這是一段非常緊張刺激的經曆。1988年我們打入了甲級聯賽，
那時候興奮又激動，那就是我的世界。“
舒爾特1991年離職，但是“深感震驚的”埃希科恩留在了俱樂部，他的責任感和對球
隊的分析能力很出色，令他總能在主教練離開之后仍然留在俱樂部，而且被新的教練所接
受。埃希科恩的工作態度也受到人們的尊敬，在杜伊斯堡時，主帥弗蘭克成績不佳，幾名
球員希望他能帶頭反對弗蘭克的訓練，但埃希科恩說：“我必須無條件地支持主教練，即
使我不認同。”埃希科恩曾經在2000年拒絕了杜伊斯堡邀請他擔任主教練的要求，他沒有
做好準備：“我一直想當一名主教練，但我知道我的知識和能力還有欠缺。我不是能鼓舞
人的類型，與球員的交流也不很好。”
今天埃希科恩與球員之間的交流已經順利了許多，在聖保利時，他會因為場邊的攝像
機而感到緊張，可現在一切都習慣了：“對我來說，與巴拉克交談沒什麼特別的，這是一
種很好的進步。”他的性格也變得更活躍：他經常從板凳上跳起來，慶祝進球，即使馬加
特坐在板凳上不動的時候。
埃希科恩最終能否成為一個球隊的領導者？他表示：“我不會排除有一天出任主教練
的可能。”看來這是一個令他感到高興的想法。
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.175