http://sports.sina.com.cn 2005年12月05日12:39 體壇周報
記者張雷報道 漢堡主場3比1擊敗科隆，積分榜上拉近2分差距，還落后拜仁4分。範
德法特受傷下場后，34歲的巴巴雷茨爆發，貢獻一個進球和一次助攻，鎖定漢堡隊在德
甲曆史上第600場勝利，科隆連續9輪不勝。巴巴雷茨已為漢堡貢獻62個進球，是俱樂部
曆史上進球第5多的球員。本賽季他進6球助攻8次，總數加起來僅次於克洛斯和博羅夫
斯基，目前狀態甚至好於他奪得射手王的2000-01賽季。
巴巴雷茨的助攻和進球看似在不經意之間，效果妙不可言。漢堡隊第一個進球就
有他的功勞，第43分鐘，他在禁區內拿球后橫傳，迫使土耳其后衛阿爾帕伊忙中出錯
，正好把球踢到漢堡隊喀麥隆后衛阿圖巴腳下，后者小角度起腳破網，1比0。第54分
鐘，拜因利希左路角球，巴巴雷茨前點頭球擺渡，勞特門前鏟射破門，2比0。第58分
鐘，波多爾斯基右路任意球，施利克禁區內頭球破門扳為1比2。第74分鐘，拜因利希
起高球傳中，巴巴雷茨搶在科隆門將韋塞爾斯出擊之前，把球頂進空門。
賽季前很多人認為，在 德甲已得到7張紅牌的巴巴雷茨本賽季有望超過8張紅牌的諾
沃特尼，成為德甲紅牌大王。不過聯賽上半程即將結束，他只得到4張黃牌，還沒有紅牌
，算是個不小的進步。巴巴雷茨表示，自己一直很奇怪，為什麼總給別人很暴躁的形象
：“我不想成為紅牌冠軍。”
他還表示，比賽中他經常提醒自己不要沖動。“我從來沒有惡意報復傷害到對方球
員。我一般都是吃牌后跟裁判爭辯，或者兩張黃牌都是跟裁判爭辯才得到的。我的脾氣
和我當年參加波黑軍隊有關。在那里你必須學會凶狠。”他告訴記者。
巴巴雷茨其實是個好男人，他17歲時有了第一個女友，就是現在的妻子。如果自己
在場上發揮不好，回家之后還會和太太討論。他有兩個兒子，都在上小學，但他從來不
會因為孩子的學習成績差而打孩子，而是希望兒子們能夠自由發展。他坦言，在 漢堡
隊志同道合的朋友並不多，平時更多是和同胞聚會。他還和熟識的記者打賭“漢堡本賽
季將奪冠”，賭注1000歐元。
漢堡媒體期待本輪範德法特和巴巴雷茨這對漢堡雙子星能夠聯手破敵，沒想到荷蘭
人第17分鐘就因腳踝受傷下場。範德法特賽后說：“我當時腳崴了一下，現在只能祈禱
傷情不嚴重。”勞特首發出場，打進其本賽季第2球，第88分鐘被換下。在所參加的14
場聯賽中，勞特還沒一次打滿全場。
“德甲失球最少的球隊”這個光環籠罩漢堡隊，但在所失7球中，有5個是頭球，
無疑讓身高1.96米的範比滕領銜的漢堡防線十分尷尬。科隆隊施利克所進的也是頭球
，漢堡主帥多爾說：“這值得我們思考。我從來沒有認為，漢堡隊已完美無缺了。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.240