http://sports.sina.com.cn 2006年01月25日19:16 新浪體育
新浪體育訊 前德甲最佳射手艾爾頓幾經周折之后終於實現重返德甲的願望，他在星
期二晚上乘飛機抵達漢堡，正式開始以租借身份效力漢堡半個賽季。據悉，漢堡向土超俱
樂部貝西克塔斯租借艾爾頓的費用為45萬歐元，而且他們在今年夏天還可以175萬歐元的
轉會費優先購買這名巴西射手。
在小姆蓬薩已經離隊，高原直泰也已經與法蘭克福達成轉會協議的情況下，漢堡俱
樂部在冬季轉會市場上遲遲未能找到合適的前鋒人選，而艾爾頓的到來總算是解決了他
們的燃眉之急。據悉，漢堡為艾爾頓提供的是一份與表現掛鉤的合同，而巴西人的經紀
人也表示，艾爾頓此次轉會並沒有得到“非常多的錢”。
在德國時間星期三早上11點，艾爾頓將首次參加漢堡的訓練。漢堡主帥多爾急切期
待著艾爾頓的加入，他說：“艾爾頓已經來到了，這實在太瘋狂了。他被列在我們名單
中的首位。”而隊長範比滕則說：“我們需要一位好前鋒，艾爾頓用他的進球率證明了
他是一位超級前鋒。”
艾爾頓在 德甲共有過198次的上場記錄，打進了102球，他曾在2003/04賽季幫助雲
達不萊梅成為了德甲與德國杯的雙料冠軍，而他本人則成為了那個賽季的德甲最佳射手
，並且當選為德國最佳球員(德國足球先生)。上個賽季，艾爾頓在沙爾克04過得並不開
心，於是他在去年夏天選擇轉會至貝西克塔斯，不過處境卻依舊未能得到改善，於是他
萌生了重返德國的念頭。多特蒙德一度與他走得很近，不過漢堡最終成為了贏家。
報道：Basti 【德國足球在線報道】
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.84