http://sports.sina.com.cn 2006年03月30日18:39 足球-勁體育
記者艾文報道 本週二的訓練剛剛結束，艾爾頓就被至少20名記者團團圍住，記者們
想了解他對接下來一場比賽的看法：漢堡將在本週末南下挑戰他的舊東家沙爾克，艾爾頓
是焦點人物，在蓋爾森基興市，他度過了不愉快的賽季，最終不得不離開德國，但艾爾頓
表示：“我現在全神貫注於漢堡，沙爾克發生的事情我不感興趣。”不過艾爾頓也代表球
隊表示：“我希望能在對沙爾克的比賽中重新找到狀態，我們會擊敗對手。”
除了艾爾頓這個吸引眼球的因素，這場比賽本身就是下半程開始以來最重要的比賽之
一，聯賽的第二位對聯賽的第四位，一場比賽意味著自己得3分而對手少3分，兩支球隊都
在為了目前的狀態而感到困擾，誰能在這場強強碰撞中獲勝，誰就收獲了信心，在冠軍杯
位置的競爭中將占據先機。
漢堡望著 冠軍杯
上周在主場慘敗給多特蒙德，給漢堡隊帶來很大的壓力。隊內的氣氛一度非常緊張，
中場核心範德法特連續兩場被主帥多爾換下之后，對媒體公開表示了不滿。範德法特說：
“我不明白教練是怎麼計划的，我覺得自己在場上還能發揮決定性的作用，但是卻被換了
下來。”荷蘭人還表示，教練的戰術過於保守導致了自己的發揮不佳，以及球隊的整體狀
態不好。
但是主帥多爾用非常嫻熟的外交辭令解決了這次風波，多爾對媒體表示：“他是一個
非常出色的球員，我們知道他的能力，但是他經曆了太長時間的傷病，需要時間來慢慢恢
復，我相信他會理解的。”回到俱樂部，多爾與範德法特進行了面對面的交談，一場風波
就此化於無形。範德法特在第二天的訓練之后公開表示了歉意，並許諾他將在下一場比賽
中表現得更好。
範德法特的問題沒有影響其他球員的情緒，在身陷轉會傳聞的範伯伊滕公開表示不會
轉會之后，最后一個影響球隊氣氛的隱患也被消滅了，隨著阿圖巴的解禁，亞羅利姆的傷
愈，球隊的實力還將有所提高，在蓋爾森基興，漢堡將表現出最強狀態。捷克人亞羅利姆
被給予厚望。他在中場的奔跑能力是漢堡對不可或缺的，但是最近一直受到腿傷的困擾的
亞羅利姆說：“我現在還沒有百分之百的恢復，現在作動作還是感覺到疼痛。但是週末之
前我一定會出場。”週二他已經隨隊完成了90分鐘的訓練。
亞羅利姆的態度顯示了漢堡球員的決心，經理拜爾斯多夫也要求球隊必須能全力以赴
：“打入冠軍杯是我們本賽季的最終目標，對沙爾克的比賽是決定性的，我認為我們能夠
擊敗對手，我對這場比賽充滿了期望。”
最佳組織者的對抗
在蓋爾森基興，人們談論下一場比賽的興趣不大，他們更多考慮的是周中的聯盟杯比
賽。獲得聯盟杯冠軍，這關係著俱樂部的聲譽。作為在歐洲賽場上碩果僅存的俱樂部，肩
負著整個國家的責任，這種壓力是巨大的。
“我們要獲得聯盟杯冠軍，就必須先過這一關。”領隊穆勒說，聯盟杯冠軍也意味著
額外的收入，來填補因為冠軍杯早早被淘汰而造成的財務缺口。當然這並不意味著週末的
聯賽不重要，穆勒說：“我們希望球員將精力集中在即將到來的比賽。對漢堡的比賽當然
重要，冠軍杯的位置也是我們的賽季目標。不過我們暫時還不能考慮。”
沙爾克人也希望能借住聯盟杯走出低谷，上周的聯賽他們僅僅以2比2主場戰平了 沃
爾夫斯堡，失去了與前三名縮短差距的機會，好在球員目前的人員整齊，雖然羅德里格斯
和博登在週二因傷中斷了訓練，引起主帥斯隆卡的緊張，但是兩人的傷勢並不嚴重，不會
影響本周的兩場比賽，而前鋒庫朗伊也在手術之后找到了進球的感覺。庫蘭伊說：“我的
感覺好極了，球隊的整體氣氛也很棒，我想我們現在能贏得任何比賽。”
本週末在費爾廷斯球場的較量將是一場真正的龍爭虎斗，沙爾克可能不能利用這一戰
將漢堡拉下積分榜次席的位置，但卻可以讓他們在接下來的競爭中占據非常有利的心理優
勢。而已經在滑落邊緣的漢堡，是經曆不起兩連敗的，他們必須用擊敗沙爾克來讓自身走
出低谷。林肯對範德法特、勞特對庫蘭伊，這也是最好的外籍組織者和德國本土年輕前鋒
的較量。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.175