http://sports.sina.com.cn 2006年03月06日17:26 足球-勁體育
記者艾文報道 漢堡隊長範伯伊滕因為紅牌在對拜仁的比賽中遭到禁賽，但他在比賽
前預測說：“我們將1比0獲勝，特羅霍夫斯基將打進這個致勝球。”範伯伊滕的兩個預
言都錯了，但這並不妨礙他與隊友一起歡慶。
24年來在慕尼黑的首勝，最后一分鐘的進球，凜冽的寒風暴雪，都給這場比賽帶來
了一些傳奇色彩。漢堡不僅一個賽季兩勝對手，還終結了拜仁的一系列紀錄。漢堡人為
此而感到驕傲，主帥多爾賽后第一個沖入了球場，抱起他的球員們進行慶祝：“我想，
這場勝利是我們努力換來的。我的球隊今天非常拼命，與對斯圖加特的比賽不可同日而
語。我實在是太高興了，這些年輕人能夠有這麼精彩的表演。”多爾最后稱贊進球的德
容是“一個不可思議的年輕人”。的確不可思議，在馬達維基亞開出角球后的那一刻，
身高只有174厘米的德容是在“高人林立”的拜仁禁區內，在盧西奧和伊斯梅爾的眼前
起跳，將球頂入大門的，起跳的時機、站位的選擇都非常的精確。德容賽后被媒體團
團的圍住，他在德國還是第一次這樣受歡迎。德容謙虛地表示：“誰進球並不重要。重
要的是，球隊獲勝了。”他甚至表示：“我完全不知道，這是一個曆史性的進球。”
這個進球可以幫助德容更快地獲得 漢堡球迷的認可。在今年冬天轉會而來之后，2
1歲的德容不太適應 德甲的節奏。在首發的六場比賽中，他表現平平，賽后的媒體評分
也都在全隊的平均數以下。另一方面，由於他占據了防守型中場的位置，原來的瑞士人
維基失去了主力位置。此后雖然維基通過位置的變換重新獲得了機會，卻又讓拜因里希
坐上了替補席。無論維基還是拜因里希，都是漢堡球迷的寵兒。眼看著德容表現不好，
卻能占據絕對主力，漢堡球迷相當不滿，在對 斯圖加特的比賽中，漢堡的AOL球場就出
現過對德容的噓聲，多爾也不得不在半場就將他換下。
德容說：“我能理解球迷的心情，我希望他們能為這個進球感到高興。”多爾重用
德容，是年輕化的一個重要步驟。現在球隊中場的維基29歲，年過三十的拜因里希賽季
末很可能離開，培養一個年輕的核心已經刻不容緩。而且德容在阿賈克斯時，就與範德
法特建立起了相當的默契，隨著範德法特的復出，德容肯定能夠在中場發揮更大的作用
。
德容需要繼續穩定地發揮，隊長範伯伊滕笑道：“如果我不上場就能讓德容表現得
這麼好的話，那我就一直坐在場邊。”他當然在開玩笑，但也表明了隊友們對他接下來
表現的期望。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.54.99